| - What did you say? | Open Subtitles | ماذا, ماذا قلت لى؟ لا, أنا اّسف , أنا اّسف حقا |
| - You can hear what you want to hear! - What did you say? | Open Subtitles | يمكنكِ سماع ما تريدين سماعه ماذا قلت ؟ |
| - They do juggling on a rope. - What did you say, Hammerstein ? | Open Subtitles | إنهما يلعبان ألعاباً بهلوانية على الحبل - ماذا قلت ؟ " هامرستين " ؟ |
| - What did you say your name was? | Open Subtitles | ـ ماذا قلتِ إسمكِ كان؟ |
| - What a waste of a nice blue box. - What did you say, witch? | Open Subtitles | ياله من إضاعة لصندوق أزرق جميل ماذا قلتي أيتها الساحرة ؟ |
| - Look, I know what I said. - What did you say? | Open Subtitles | ـ انظري أنا أعرف ماذا قلت ـ ماذا قلت؟ |
| - What did you say your name was? | Open Subtitles | المعذرة ,ماذا قلت أسمك؟ - هوارد بروشيك - |
| My father is the king's prosecutor. [ Murmur from the courtroom ] - What did you say? | Open Subtitles | والدى هو مدعى الملك ماذا قلت ؟ |
| - ...or we can get making with the love. - What did you say? | Open Subtitles | وممكن ان نحصل معا علي بعض الحب ماذا قلت |
| - He wanted to know where you were. -'What did you say? | Open Subtitles | و أراد أن يعرف أين أنت - ماذا قلت ِ له ؟ |
| - What did you say? | Open Subtitles | ماذا قلت له ؟ كنتاكي |
| - What did you say to the widow? | Open Subtitles | ماذا قلت للارملة؟ |
| - What did you say your name was again? | Open Subtitles | ماذا قلت كان اسمك مرة أخرى؟ |
| lam not educated. - What did you say? | Open Subtitles | انا غير متعلم ماذا قلت ؟ |
| - Perhaps some rubbers, ma'am. - What did you say? | Open Subtitles | ربما مطاط سيدتي ماذا قلت ؟ |
| - What did you say anyway? | Open Subtitles | ماذا قلت علي أي حال ؟ |
| - What did you say, Mom? | Open Subtitles | ماذا قلتِ يا أمي ؟ |
| - Out you go. - What did you say? | Open Subtitles | هيا أذهبوا ماذا قلتي ؟ |
| - What did you say to him? | Open Subtitles | ما الذي قلته له ؟ |
| - Yes, I did, but -- - What did you say? | Open Subtitles | ـ نعم لقد فعلت ، ولكن ـ ماذا قُلت لها ؟ |
| - What did you say about the money? - Mm-hmm. | Open Subtitles | مالذي قلته بشأن المال؟ |
| - What did you say about my car? | Open Subtitles | - ماذا قُلتَ حول سيارتِي؟ |
| - All right? - What did you say to Internal Affairs? Did you honestly think that I was gonna take the fall? | Open Subtitles | ـ حسناً ـ ما الذى قلته للشؤون الداخليه ؟ |
| - What did you say after that? | Open Subtitles | وماذا قلت بعد هذا ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 