| I see a Dionysian scene. - What happened to you in the desert? | Open Subtitles | "اري مشهد ديونوسيان "الهة الجنون والخمر ماذا حدث لك في الصحراء؟ |
| - Thanks for coming. - What happened to you? | Open Subtitles | شكرا لمجيئك ماذا حدث لك |
| - What happened to you? | Open Subtitles | ــ ماذا حدث لك ؟ |
| - Don't. - What happened to you? | Open Subtitles | كلا - مالذي حدث لك ؟ |
| Let's go. - What happened to you, Mulan? | Open Subtitles | {\pos(190,200)}ماذا جرى لك يا (مولان)؟ |
| - What happened to you? | Open Subtitles | ـ ماذا حدث لكِ ؟ |
| - What happened to you in your childhood? | Open Subtitles | ماذا حصل لك في طفولتك؟ |
| - Come on, let's find the others. - What happened to you? | Open Subtitles | هيا ، لنبحث عن الآخرين - ماذا حدث لك ؟ |
| - What happened to you, Freddy? | Open Subtitles | ماذا حدث لك يا فريدي ؟ |
| - What happened to you this morning? | Open Subtitles | ماذا حدث لك هذا الصباح ؟ |
| - What happened to you in Italy? | Open Subtitles | ماذا حدث لك في ايطاليا؟ |
| - What happened to you? | Open Subtitles | ـ ماذا حدث لك ؟ |
| - What happened to you? | Open Subtitles | - ماذا حدث لك ؟ |
| - What happened to you in that world? | Open Subtitles | -و ماذا حدث لك في ذلك العالم؟ |
| - What happened to you two? | Open Subtitles | - ماذا حدث لك اثنين؟ ROSS: |
| - What happened to you? | Open Subtitles | - ماذا حدث لك ؟ |
| - What happened to you? | Open Subtitles | - ماذا حدث لك ؟ |
| - What happened to you? | Open Subtitles | - ماذا حدث لك ؟ |
| - What happened to you? | Open Subtitles | مالذي حدث لك ؟ |
| - What happened to you? | Open Subtitles | ماذا جرى لك ؟ |
| - What happened to you? | Open Subtitles | ثم ماذا حدث لكِ ؟ |
| - In the meantime... - What happened to you? | Open Subtitles | ...وفي هذه الأثناء - ماذا حصل لك ؟ |
| - What happened to you guys last night? | Open Subtitles | ماذا حدث لكم الليله السابقه ؟ |
| - What happened to you guys? | Open Subtitles | ماذا حدث لكما يا شباب؟ |
| - What happened to you? | Open Subtitles | - ماذا حصل لكِ ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 