| - And tell the X.O. what's going on! - What is going on? | Open Subtitles | ـ و أخبر الضابط التنفيذي عما يجري ـ ماذا يجري! |
| - What is going on here, man? | Open Subtitles | ماذا يجري هنا، يا رجل ؟ |
| - What is going on with your phone? | Open Subtitles | ــ ماذا يجري مع هاتفك ؟ ــ ماذا ... |
| - Pull your pants back up. - What is going on here? | Open Subtitles | ـ أرفع سروالك ـ ما الذي يجري هنا؟ |
| - What is going on here? | Open Subtitles | إذن هلا يخبرني أحدكم ماذا يحدث هنا |
| - What is going on with that? | Open Subtitles | ماذا يجري هناك؟ |
| - What is going on with you? | Open Subtitles | ماذا يجري معكِ؟ |
| - What is going on with you? | Open Subtitles | - ماذا يجري معك؟ |
| - What is going on here? | Open Subtitles | - ماذا يجري هنا؟ |
| - What is going on in there ? | Open Subtitles | - ماذا يجري في هناك؟ |
| - Ashes! - What is going on? | Open Subtitles | رفات - ماذا يجري ؟ |
| - What is going on HERE? | Open Subtitles | - ماذا يجري هنا؟ |
| - What is going on? | Open Subtitles | ماذا يجري ؟ |
| - What is going on with you? | Open Subtitles | ماذا يجري معك؟ |
| - What is going on in there? | Open Subtitles | ماذا يجري هنا؟ |
| - What is going on? | Open Subtitles | ماذا يجري ؟ |
| - What is going on here? | Open Subtitles | ماذا يجري هنا؟ |
| - Now everyone's involved. - What is going on here? | Open Subtitles | والآن الجميع متورط ما الذي يجري هنا؟ |
| - What is going on out here? | Open Subtitles | ما الذي يجري هنا؟ |
| - What is going on? | Open Subtitles | قل الهواء مع آيسرت ماذا يحدث بالأسفل؟ |
| I would very much like to know - What is going on in my orchard. | Open Subtitles | أرغب جدا في أن أعلم ماذا يحدث في بستاني |
| - What is going on now? ! - Whoa! | Open Subtitles | ما الذي يحدثُ الآن؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 