عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"- what the hell are you doing" - ترجمة من انجليزي إلى عربي
-
ماذا تفعل بحق الجحيم
-
ما الذي تفعله بحق الجحيم
-
ماذا تفعلين بحق الجحيم
-
ما الذي تفعلينه
-
ماذا بحق الجحيم تفعل
-
مالذي تفعلينه بحق الجحيم
-
ماذا تفعل بحق ألجحيم
-
ماذا تفعل بحق السماء
-
ماذا تفعلي
-
مالذي تفعله بحق الجحيم
-
ما الذي تفعل
-
بحق الجحيم ماذا تفعل
-
بحقّ الجحيم ماذا تفعلين
-
ما الذي تفعله بحقّ الجحيم
-
ما الذي تفعله هنا بحق الجحيم
| - What the hell are you doing here? | Open Subtitles | ـ ماذا تفعل بحق الجحيم انت هنا؟ |
| - What the hell are you doing? - Listen to me. | Open Subtitles | ماذا تفعل بحق الجحيم استمعى لى |
| - Drop it, Tom! Now! - What the hell are you doing? | Open Subtitles | ألق به يا " توم " , الآن - ما الذي تفعله بحق الجحيم ؟ |
| - in here like that. - What the hell are you doing kissing Alec? | Open Subtitles | بالدخول هنا هكذا - ماذا تفعلين بحق الجحيم بتَقْبيل " أليك " ؟ |
| - What the hell are you doing here? | Open Subtitles | ما الذي تفعلينه هنا بحقّ الجحيم؟ |
| - What the hell are you doing? - You have nothing left to find. | Open Subtitles | ماذا بحق الجحيم تفعل لن يتبقي شئ للبحث عنه |
| - What the hell are you doing? | Open Subtitles | ماذا تفعل بحق الجحيم ؟ |
| - What the hell are you doing? | Open Subtitles | ـ ماذا تفعل بحق الجحيم ؟ |
| - What the hell are you doing? | Open Subtitles | ماذا تفعل بحق الجحيم ؟ |
| - What the hell are you doing? ! | Open Subtitles | ماذا تفعل بحق الجحيم ؟ |
| - What the hell are you doing? | Open Subtitles | ماذا تفعل بحق الجحيم ؟ |
| - What the hell are you doing? | Open Subtitles | ما الذي تفعله بحق الجحيم ؟ |
| - What the hell are you doing? | Open Subtitles | ما الذي تفعله بحق الجحيم ؟ |
| - What the hell are you doing? | Open Subtitles | ماذا تفعلين بحق الجحيم ؟ |
| - What the hell are you doing? | Open Subtitles | ماذا تفعلين بحق الجحيم ؟ |
| - What the hell are you doing? | Open Subtitles | ـ ما الذي تفعلينه بحقّ الجحيم ؟ |
| - What the hell are you doing, man? | Open Subtitles | ماذا بحق الجحيم تفعل يا رجل؟ |
| - What the hell are you doing? | Open Subtitles | مالذي تفعلينه بحق الجحيم ؟ |
| - What the hell are you doing? | Open Subtitles | -حسناَ ماذا تفعلي ؟ |
| - What the hell are you doing? | Open Subtitles | مالذي تفعله بحق الجحيم ؟ |
| - What the hell are you doing, man? | Open Subtitles | ما الذي تفعل ؟ |
| - What the hell are you doing, Grandma? | Open Subtitles | - بحقّ الجحيم ماذا تفعلين ، جدتي؟ |
| - What the hell are you doing here? | Open Subtitles | ما الذي تفعله هنا بحق الجحيم ؟ |