عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"- when was this" - ترجمة من انجليزي إلى عربي
-
متى كان هذا
-
متى كان ذلك
-
متى حدث ذلك
-
متى حصل هذا
| - I was doing some skiing. - When was this? | Open Subtitles | كنت أتزحلق على الجليد هناك متى كان هذا ؟ |
| - When was this? | Open Subtitles | ــ متى كان هذا ؟ |
| - When was this? | Open Subtitles | - متى كان هذا ؟ |
| - A guy I used to work with. - When was this? | Open Subtitles | ـ شخصاً ما اعتدت على العمل برفقته ـ متى كان ذلك ؟ |
| - When was this? DOMINIC: This is like a month ago. | Open Subtitles | متى كان هذا - منذ حوالى شهر - |
| - When was this? | Open Subtitles | متى كان هذا |
| - When was this? | Open Subtitles | متى كان هذا ؟ |
| - When was this? | Open Subtitles | متى كان هذا ؟ |
| - When was this? | Open Subtitles | متى كان هذا ؟ |
| - When was this? | Open Subtitles | ـ متى كان ذلك ؟ |
| - When was this? | Open Subtitles | متى حصل هذا ؟ |