"- which means" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مما يعني
• والذي يعني
• الذي يعني
• و التي تعني

- Which means he cheated on her. - Seriously?
مما يعني أنه يخون زوجته , بجد ؟

- Which means you guys get paid. - Yeah, how much?
ـ مما يعني أنّكم ستتلقون أجرًا ـ أجل، كم؟

- Which means we can't stay here. - There are more incoming!
مما يعني أنه لا يمكننا البقاء هنا هم قادمون

- Which means he not only had an alibi, he had a witness that could testify to it.
والذي يعني أنه لم يحظى بشاهدة فقط ولكنه حظي بشاهدة كانت ستشهد له أيضاً

- Which means there's something else going on here.
والذي يعني أن هناك شئ آخر يجري هنا

- He must have been taken hostage. - Which means he's still alive.
ـ لابُد أنه خُطف كرهينة ـ الأمر الذي يعني أنه مازال حياً

- Which means "greedy parasite." - Hear that? "Parasite."
"و التي تعني "الطفيليات الجشعة أتسمع ذلك ؟

- Yes. - Which means you have all the tools
مما يعني أن لديكِ كل الأدوات كي تكتشفي هذا بنفسكِ

Consolidation of the partnership model of family relations is hindered by the shortage of nurseries, kindergartens and nursing homes - Which means that care for children and infirm elders remains the task of women, often preventing them from taking up work outside their farm.
وإن إرساء نموذج الشراكة داخل العلاقات العائلية تعترضه عقبة النقص في الحضانات ورياض الأطفال وبيوت التمريض مما يعني أن رعاية الأطفال والمسنين المرضى يظل من اختصاص المرأة، وفي كثير من الأحيان يحول ذلك دون سعيها لإيجاد عمل خارج المزرعة.

- Which means they weren't lying to Susan.
- نعم - مما يعني أنهم لم يكونوا يكذبون على سوزان

- Which means we've gotta get him on board.
مما يعني أنه يجب أن نأخذه معنا

- Which means the kidneys are shutting down. Why?
مما يعني أن الكلى تنهار، لماذا؟

- Which means it can't happen again.
- مما يعني أنه لا يمكن أن يحدث مرة أخرى.

Ionising nano membrane carbon dioxide converter - Which means that ATMOS works.
محول أيونات غشاء النانو ثاني أوكسيد كاربون مما يعني بأن "أتموس" يعمل

- Which means you must be careful. - Careful?
مما يعني انه عليكِ أن تكوني حذرة - حذرة -

- Which means no kids allowed. - Big deal!
مما يعني انه لا يسمح بالاطفال امر كبير!

- Yeah, but no one reported their access cards stolen... - Which means they were forged.
نعم، لكن لم يذكر أحد بأن بطاقاتهم سرقت والذي يعني بأنهم زوروها

- Which means you don't have the faith of God. - Yeah... Yes, I do.
والذي يعني أنك لا تؤمن بالرب بلي , أنا مؤمن

- Which means? That only Mr Frazier could have infected the victim, and only within moments of the victim's death.
... ــ والذي يعني ... ــ أنه فقط السيد فرايزر يمكنه نقل الإصابة للضحية

- Which means it needs to be stolen, right?
و الذي يعني أنه يجب أن تتم سرقته , صحيح ؟

- Which means one of those is probably Drexel.
(الأمر الذي يعني أن واحد من تلك العناوين يخص (دريكسل