| - Which one of you guys went to art school? | Open Subtitles | الأحرف الكبيرة أي واحد منكم،يارفاق ذهب إلى جامعة الفن؟ |
| - See, I can't do it by myself. - Which one do you want me to do? | Open Subtitles | ـ استطيع عملها بنفسي ـ أي واحد ترغبين مني صنعه؟ |
| Their careers. - Which one of them died in a car crash? | Open Subtitles | أي واحدة منهما ماتت في حادث سيارة؟ |
| - Sure. Everybody did. - Which one were you? | Open Subtitles | أنا متاكد ان كل شخص لعبها أيهم كنت أنت؟ |
| - I'll take the ugly one! - Which one's the ugly one? | Open Subtitles | سأتولى أمر القبيح أيهما هو القبيح |
| - Which one of them killed my father? - There was kindness-- | Open Subtitles | اي واحد منهم قتل ابي ؟ |
| - I took him up into the canyon. - Which one? | Open Subtitles | ـ قد أخذته إلى الوادى الضيق ـ أى واحد ؟ |
| I love that move you did. - Which one? | Open Subtitles | كم أعجبت بهذه الحركة التى قمتِ بها أية واحدة ؟ |
| - Which one of these guys is the bad guy? | Open Subtitles | أي واحد من هؤلاء الأشخاص هو الرجل السيء |
| - Which one is on ear infections? | Open Subtitles | أي واحد فيهم يتحدث عن الالتهاب؟ |
| - Which one of us should go to dinner? | Open Subtitles | - أي واحد منا يجب ان تذهب لتناول العشاء؟ |
| - Which one of these can I fix you up with? | Open Subtitles | أي واحد من هذه يُمْكِنُ أَنْ تختار ؟ |
| - Which one in particular? | Open Subtitles | أي واحدة بالضبط؟ أجل أي واحدة؟ |
| - Which one do you want? | Open Subtitles | أي واحدة تريد؟ - أي واحدة ماذا؟ |
| - Which one shall I hit? - This one. | Open Subtitles | أي واحدة يجب علي ضربها؟ |
| - Which one's for the car? | Open Subtitles | أيهم يفتح السيارة؟ |
| - Which one, boss? | Open Subtitles | أي واحد ايها الرئيس ؟ - أيهم ؟ - |
| - Which one is it? - Rainer or Jake? | Open Subtitles | أيهما جيك , أم رينر |
| - Which one are ya? | Open Subtitles | اي واحد منهم انت؟ |
| - A rag shop. - Which one? | Open Subtitles | ـ متجر للخرقات ـ أى واحد ؟ |
| - Which one's the fairy? | Open Subtitles | - أية واحدة من الجنيات؟ |
| Hey, look, we got one of Charlie's angels. - Which one are you, sweetheart? | Open Subtitles | أنظروا، لدينا واحدة من "ملائكة (تشارلي)" أيّ واحدة أنتِ منهنّ يا عزيزتي؟ |
| - Which one do I kill for information? | Open Subtitles | من منهم سأقتله للحصول علي معلومات؟ |
| - Which one? - There. | Open Subtitles | ـ أيّ واحد ـ ذلك |
| - Which one's yours? | Open Subtitles | أيّهم طفلك؟ |
| - Come on, get over here. - Which one? | Open Subtitles | تعال الى هنا اى واحد |
| - Come on, it's been dead all day. - Which one controls the billboard? | Open Subtitles | - ايهم يتحكم باللوحة الالكترونية؟ |
| - One of those. - Which one? | Open Subtitles | ـ واحده من هؤلاء ـ أى واحده ؟ |
| - Which one is it? - Alicia Dean. | Open Subtitles | - أي واحده منهم (أليسا دين) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 