| - Why are you doing this? | Open Subtitles | ـ وإذا أي من أصدقائك أحتاج لأيّ شيء ـ لماذا تفعل هذا؟ |
| - Why are you doing this? | Open Subtitles | كيف اقود المركب؟ لماذا تفعل ذلك؟ |
| - But you can change your mind. - Why are you doing this? | Open Subtitles | لكنك يمكنك أن تغير رأيك لماذا تفعل هذا؟ |
| - Why are you doing this now? | Open Subtitles | و العيش بسذاجة ، لماذا تفعلين هذا فجأة ؟ |
| - Hello, Pat? - Why are you doing this, Nigel? | Open Subtitles | "أهلاً يا "بات - لماذا تفعل هذا يا "نايجل" ؟ |
| - Why are you doing this to me? | Open Subtitles | لماذا تفعل هذا بي؟ -لا أعرف عمّا تتحدّثين. |
| - Why are you doing this, Jimmy? | Open Subtitles | لماذا تفعل هذا، جيمي؟ |
| - That's a stupid fucking question. - Why are you doing it? | Open Subtitles | هذا سؤال غبي لماذا تفعل هذا ؟ |
| - Why are you doing this? | Open Subtitles | لماذا تفعل هذا؟ |
| - Why are you doing this? | Open Subtitles | لماذا تفعل هذا؟ |
| - Why are you doing this? | Open Subtitles | لماذا تفعل كل هذا ؟ |
| - Why are you doing this? | Open Subtitles | لماذا تفعل هذا؟ |
| - It's good to see you again. - Why are you doing this? | Open Subtitles | سررت برؤيتك ثانية - لماذا تفعل هذا؟ |
| - Why are you doing this? | Open Subtitles | لماذا تفعل هذا ؟ |
| - Why are you doing this? | Open Subtitles | لماذا تفعل هذا ؟ |
| - There you go. Get mad. - Why are you doing this? | Open Subtitles | ـ ها أنت ذا، إغضب ـ لماذا تفعلين هذا؟ |
| - It's not your choice. - Why are you doing this to yourself? | Open Subtitles | ليس خيارك لماذا تفعلين ذلك بنفسك؟ |
| - Why are you doing this? | Open Subtitles | لماذا تفعلين ذلك ؟ |
| - Why are you doing this? | Open Subtitles | - لما تفعل هذا ؟ |
| - Why are you doing this? | Open Subtitles | لما تفعلون ذلك ؟ |
| - I believe that this is the right choice. - Why are you doing all this? | Open Subtitles | انا اعتقد بأن هذا هو الخيار الصحيح - لما تفعلين كل هذا ؟ |
| - Why are you doing this to us, Dad? | Open Subtitles | - - لماذا تفعلون بنا هذا يا أبي؟ |
| Better question - Why are you doing that? | Open Subtitles | السؤال الأهم، لمَ تفعل هذا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 