| - No, I don't. - Why do you keep lying to yourself? | Open Subtitles | لا , لست كذلك لماذا تستمرين في الكذب علي نفسك ؟ |
| - Why do kids start at different reading levels? | Open Subtitles | لماذا يبدأ الأطفال بمرحلة مختلفة من القراءة ؟ |
| - Why do indigenous peoples in resource-rich areas experience poor social conditions and the lack of social services? | UN | - لماذا تعاني الشعوب الأصلية في المناطق الغنية بالموارد من سوء الأحوال الاجتماعية ونقص الخدمات الاجتماعية؟ |
| - Why do you think she's been making excuses to come see you all week? | Open Subtitles | لماذا تظن أنها تختلق أعذاراً لتراك طوال الأسبوع؟ |
| - Why do you think you're still alive all those times they could have taken you out? | Open Subtitles | لمَ في ظنّكَ مازلتَ حيًّا؟ بعد كل تلك المرّات عندما كان بإمكانهم قتلك؟ |
| - Ah. - Why do you think I've been burying myself in books on all our dates? | Open Subtitles | لماذا تظنين أنني ألهي نفسي بالكتب في جميع مواعيدنا؟ |
| - They've got a head start. - Why do you always do that? | Open Subtitles | لقد حصلوا على السبق لماذا دائما تفعل ذلك؟ |
| - Why do you keep doing this to me? | Open Subtitles | - لماذا تستمر في القيام بذلك بالنسبة لي؟ |
| - - We can be a good team, - - Why do we need help? | Open Subtitles | نحن سنكون فريق جيد لماذا نحن بحاجة للمساعدة |
| - He was about to kill me. - Why do you have the gun? | Open Subtitles | ـــ لقد كاد يقتلني ـــ لماذا معك السلاح؟ |
| BUT FIRST, JUST ONE THING. [shouts] - Why do I EVEN SHOW UP TO THESE THINGS? | Open Subtitles | ولكن أولاً , فقط شيء واحد لماذا أتيت إلي هذه الأشياء حتي ؟ |
| - Why do you love to be locked down, dude? | Open Subtitles | -لا -إذن لماذا تحب أن تربط نفسك بفتاة واحدة؟ |
| - Why do you keep looking over at the bar? - Oh, I'm looking for Wade. | Open Subtitles | لماذا تستمر بمراقبة البار اوه انا ابحث عن وايد |
| - Why do you get to decide that? - I'm calling security. | Open Subtitles | ـ لماذا هل أنت من يقرر ذلك ـ سادعو الأمن |
| - Why do You Think I'M Trying To Come Back To Eastwood? | Open Subtitles | لماذا تعتقدين أنني أحاول العودة إلى إيستوود؟ |
| - Please. I need this. - Why do you care so much? | Open Subtitles | ارجوكي, انا ارغب بالتطوع لماذا انت مهتم لهذه الدرجة؟ |
| - Away, Satan! - Why do we do that? | Open Subtitles | بعيدا , أيها الشيطان لماذا تفعل ذلك ؟ |
| - Why do you care if it holds together? | Open Subtitles | لماذا تهتم ما إذا كان هذا المحل سيبقى على بعضه؟ |
| - Why do you got to be that way? | Open Subtitles | لماذا يجب أن تكون على هذا النحو ؟ |
| - Why do women kill other women? | Open Subtitles | ما هو دافعها؟ لماذا تقوم إمرأة بقتل إمرأة أخرى؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 