"- yeah" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• نعم
• أجل
• اجل
• بلى
• حسناً
• آجل
• حسنا
• نعَم
• حقاً
• على الرحب و

Yeah, you're here for the kid in 219, right? - Yeah.
نعم انت هنا من اجل الطفل 219الذي في الغرفة رقم

- I'm a little bit shy. - Yeah, you're a little shy?
ـ لكنى حذر قليلاً ـ نعم ، أنت حذر قليلاً ؟

- Yeah, that certainly squares with the eyewitness statements.
نعم, هذا يتماشى تماماً مع وصفِ شاهدِ العيان

- Yeah, yeah, but maybe when one of your brothers are down, we could, we could do lunch?
أجل , أجل , لكن ربما عندما أحد أخوانك يكون موجود عندها يمكننا الذهاب لتناول الغداء؟

- Yeah. - Have you always wanted to be CEO?
ـ أجل ـ هل وددت أن تصبح المدير التنفيذي؟

- Your shit's in shambles up in there. - Yeah.
ــ تعاني من الفوضى و التخبّط هناك ــ نعم

- Yeah, along with mole, rat and a couple mystery smells I'm trying hard not to identify.
ـ نعم ، مع حيوان صغير ، فأر ورائحتين غريبتين أحاول ما بوسعى للتعرف عليهماا

- Yeah, and I'm not a clerk, but I guess the world's all topsy-turvy today, isn't it?
نعم, و أنا لست موظف مكتبي و لكني اعتقد ان العالم مقلوب اليوم, أليس كذلك؟

- Yeah, yeah. - So these are eating, what, krill?
نعم, نعم اذن تاكل هذه الكريل, اعشاب البحر, ماذا؟

- Yeah. - Not much you can do about it.
نعم ليس هناك الكثير الذي يمكنك أن تفعله حوله

- You can't bail now. - Yeah, come on, Buffy, stay.
لا يمكنك الانسحاب الآن نعم , بربك يا بافي ابقي

- You can't help everybody. - Yeah, that's the problem.
لا يمكنك مساعدة الجميع نعم ، هذه هي المشكلة

- Yeah, he went gangster. - So we should probably...
نعم, لقد كان شقيا لذا, من المحتمل أن علينا

- She's got an interesting take on romance. - Yeah.
. هى حصلت على المتعة مع الرومانسية . نعم

- Yeah. I just didn't think it'd be that easy.
نعم لم أظن فقط أن الأمر سيكون سهلاً هكذا

- Well, you did what you needed to do. - Yeah.
. حسناً ، أنتى فعلتى الذى إحتجتى فعله . نعم

- You know I like to cast a long shadow. - Yeah.
ـ أنت تعلم أنني أحب رؤية الظل طويل المدى ـ أجل

- not dumped at sea like Jessica was. - Yeah.
و ليس ألقاء الجثة في البحر مثل جيسيكا أجل

- We got to keep filling that door. - Yeah.
ـ مازال علينا مليء ذلك الباب بالغاز ـ أجل

- Yeah, it's the most disgusting thing I've ever tasted.
أجل ، انها اكثر شيء مقزز تذوقته على الاطلاق

- Yeah, you can. You can tell me anything.
بلى, تستطيعين إخباري كل شيء وأنتي تعرفين ذلك

- Yeah, you go back out there to the great, big, boring world, you'll never find your way back without us.
حسناً , اذهب إلي هذا العالم الكبير الممل و لن تجد أبداً طريق رجوعك إلي هنا , من دوننا

- They need to know when they're winning. - Yeah, it's why we like sports and war.
أنهم في حاجه الي معرفه متي يفوزا آجل ، وهذا لماذا نحب الرياضه و الحرب؟

- I have more homework to do. - Yeah.
لدي الكثير من الواجبات المنزلية لأقوم بها حسنا

- Yeah, we have a schedule.
نعَم لدينا جدولة.

- Yeah, well, your friend's friend is in a lot of trouble.
ـ ليس حقاً ـ إنه صديق لصديق لي ـ حسناً ، صديق صديقك في ورطة كبيرة

- Thanks, Doc. - Yeah.
ــ شكراً لك , يا دكتور ــ على الرحب و السعة