| - Thanks for letting me try it. - You're welcome. | Open Subtitles | ـ شكراً لسماحك لي بتجربته ـ على الرحب والسعة |
| - Oh, well, thank you. Thank you, dear. - You're welcome. | Open Subtitles | ـ حسناً، شكراً لكِ يا عزيزتي ـ على الرحب والسعة |
| - I know. Thanks for not ratting me out. - You're welcome. | Open Subtitles | أعرف هذا، أشكركِ على عدم الإخبار بأمري على الرحب و السعة |
| - Thank you, Vox. - You're welcome. | Open Subtitles | شكرا لكم، فوكس مرحبا بكم |
| - Thank you for taking me on. - You're welcome, Louis. | Open Subtitles | شكرا لك علي عملي مرحبا بك,لويس |
| Thanks for the weed. - You're welcome. | Open Subtitles | شكرا على الأعشاب المخدرة , مرحب بك أيا وقت شئت |
| - You're welcome, Son. Glad we could have this talk. | Open Subtitles | علي الرحب بني , سعيد لاننا قومنا بهذا الحديث |
| - Thank you, Grandpa. - You're welcome, Princess. | Open Subtitles | شكراً يا جدي على الرحب والسعة أيتها الأميرة |
| - You're welcome. What a beautiful dress you have. | Open Subtitles | على الرحب والسعة - لديكِ فستاناً جميلاً - |
| - You're welcome. | Open Subtitles | انتي على الرحب والسعة هذا اليوم سيسجل في التاريخ |
| - By you. At 5:00 A.M.? - You're welcome. | Open Subtitles | ـ بواسطتكِ، في الخامسة صباحًا ـ على الرحب والسعة |
| - Thank you, this is great. - You're welcome, my friend. | Open Subtitles | شكراً هذا رائع على الرحب والسعة يا صديقي |
| - OK, thanks a lot for your time. - You're welcome. | Open Subtitles | حسناً, شكراً لكم لقضائكم الوقت معنا على الرحب و السعة |
| - Yeah, I will. Thank you. - You're welcome. | Open Subtitles | ـ اجل سافعل،شكرا لكِ ـ على الرحب و السعة |
| - Thanks, Pop. - You're welcome. | Open Subtitles | شكراً، بوب مرحبا بكم. |
| - You're welcome. What was I saying? | Open Subtitles | مرحبا بك ماذا كنتُ أقول؟ |
| - Well, we're going to Emerald City. - You're welcome to join us. | Open Subtitles | إننا ذاهبون إلى مدينة "ايميرلد مرحب بك بالانضمام إلينا |
| I'm just save it 6 hour am radio. - You're welcome. | Open Subtitles | لقد وفرت لك بطارية المذياع علي الرحب و السعه |
| - Aka. - You're welcome. A Cha'Aka, A Cha'Aka. | Open Subtitles | على الرحب والسعه الإجتماع حول النار هل هي نوع من الدبلوماسيه إلى متى سيستمــ الآن! |
| - Thank you, Radar. - You're welcome, sir. | Open Subtitles | ـ شكرا رادار ـ لا شكر على واجب يا سيدي |
| - Well, thanks for reminding me. - You're welcome. | Open Subtitles | حسناً ، أشكرك لتذكيري أنت على الرحب و السعة |
| - You're welcome. | Open Subtitles | أنت موضع ترحيب. |
| - Thank you! - You're welcome. | Open Subtitles | ـ شكرًا لكِ ـ عل الرحب والسعة |
| No, thank you. - You're welcome. | Open Subtitles | لا, شكرا لك العفو |
| - Thank you. - You're welcome. | Open Subtitles | شكراً لكِ أهلاً و سهلاً بك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 