"- you look" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تبدين
• تبدو
• أنت تبدو
• مظهرك
• تَبْدو
• تبدو بحالة
• تبدو و
• انت تبدو
• تبدينَ

- Next time you're doing this. - You look good on camera.
ـ في المرة القادمة تفعل هذا ـ تبدين رائعة في الكاميرا

- You look like you could use a date.
تبدين وكأنك تستطيع حضور موعد- ربما كان مثلك-

- You look great, honey. - No, I don't.
ـ تبدين رائعة، يا عزيزتي ـ كلا، لستُ كذلك

- You look skinny. - I'm too busy to eat, Ma.
ـ تبدو نحيلاً ـ أنا مشغول لأتناول الطعام , أمى

- You look like junior. - Oh, you think you're tough, huh?
ـ أنت تبدو كذلك ـ تظن أنك قويّ، أليس كذلك ؟

- You can't lie for shit. - You look revolting, head to toe.
لا تسطيعى الكذب بشئ تبدين مقززة , من الرأس للقدم

- You look stunning, sweetheart. - Thank you, Mom.
تبدين مذهلة , عزيزتى شكرا لك , أمى

- You look lovely. - You look pretty good yourself.
ــ تبدين جميلة ــ وأنت تبدو وسيماً أيضاً

What are you doing trying to leave the house wearing that? - You look like a Eskimo hooker.
تحاولين الخروج من المنزل تلبسين هذا تبدين كعاهرة مرافقة

- You look beautiful with the baby, though.
أنتِ تبدين رائعة مع الطفلة ، ألا تبدو كذلك؟

- You look perky. Must have been cold. - Give it to me.
تبدين مجهده فى هذه لابد انه كان لديك البرد اعطيها لى

- You look marvelous, my girl, just beautiful. - What a gorgeous dress!
تبدين رائعة يا فتاتي، فائقة الجمال يا له من فستان بديع

- You look good. - Ok. Bye.
تبدين جميلة حسناَ الوداع أنت محقة ثنائي الجنس مقرف

- I'm very comfortable. - You look preoccupied.
ـ أشعر بالارتياح الشديد ـ ومع ذلك تبدين مشغولة البال

So, Linda, motherhood really agrees with you! - You look fantastic!
إذاً ليندا الأمومة جعلتك رائعة أنت تبدين رائعة

- You look awfully warm too. - Oh, I am! Yes.
ـ وانتي تبدين حرانة بشكل فضيع ـ اوه,انا,نعم

- You look good. - So you're not mad at me, huh?
تبدو في حالة جيدة أذا أنت لست مجنونه علي , هاه؟

- You look fine. - They said I didn't need a uniform.
أنت تبدو جميلاً هم قالوا أنى لا أحتاج الى زى موحد

You could work for me. - As what? - You look like a waitress.
ممكن ان تشتغلى لدى مظهرك يشبه النادلة

- Jeanne, you look great. - You look gorgeous.
جين،تَبْدين عظيمةً تَبْدو رائعَ

- You look like shit. Take a look in the mirror.
تبدو بحالة يرثى لها - انظر لنفسك فى المرآة -

- You look as if you hated me. - You're black and rotten.
تبدو و كأنك تكرهنى انت سوداء متعفنة

- Does this tie go with the jacket? - You look smashing.
ـ هل تتلائم هذه الربطة مع الجاكيت ـ انت تبدو رائعاً

- You look better in person.
تبدينَ أجمل على الطبيعة يا أمي