"- you need" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أنت بحاجة
• هل تحتاجين
• انت بحاجة
• أنت تحتاج
• تَحتاجُ
• هل تحتاج
• أتحتاج
• انت تحتاج
• هل تريد
• تحتاجين إلى
• تحتاج الى
• عليك
• عليكِ
• يجب
• تحتاجي

- You need help. - You're not ill.
ـ أنت بحاجة إلى المُساعدة ـ أنت لست مريضاً

- You need to see that badge again?
ـ هل تحتاجين إلى رؤية تلك الشارة مُجدداً ؟

- You need to relax. You need to shut up. You need to get a hold of yourself.
انت بحاجة للصمت، انت بحاجة لتمالك أعصابك

- You need help! - No! I don't need anything from you!
أنت تحتاج الي المساعدة - لا احتاج الي شئ منك -

- You need to take that.
تَحتاجُ للرد. أبقِها في حالة سعادة.

- Hey. - You need a lift?
ـ مرحباً ـ هل تحتاج إلى توصيلة ؟

- You need any help with the bow plane?
ــ أتحتاج مساعدة بجناح المقدمة ؟

- You need real care. - I miss you.
انت تحتاج إلى رعاية صحيحة اشتقت لك ..

- You need a beer? Now I'm not saying there aren't a lot of good men out there. Take, for instance, the Happily Married Man.
هل تريد بعض الجعة مثلا,الزوج السعيد الذي يقودنا الى الشخص المفضل..

- You need to leave right! - You can't do this to me!
أنت بحاجة إلى ترك الحق لا يمكنك فعل هذا بي

- You need to realize that you have something in your brain that you somehow inherited from your grandpa that makes you act this way, okay?
أنت بحاجة إلى أن تدرك أن لديك شيء في دماغك. بطريقة ما ورثتهُ من جدكَ تجعلك تتصرف بهذه الطريقة، حسناً؟

- You need to talk to somebody. - Absolutely not.
أنت بحاجة الى التحدث مع شخص ما بالتأكيد لن أفعل

- You need more than that, my little hombre. - May I take your order?
- هل تحتاجين لشيء اخر هل يمكن أن أستلم طلباتك؟

- You need help, buddy. - Adrian!
ـ انت بحاجة الى المساعدة ياصديقي ـ ادريان

You're not real. - You need help.
أنت تحتاج الي المساعدة لاأحتاج مساعدتك

- You need to stop the car.
- لا لا أستطيع. - تَحتاجُ لإيقاْف السيارةِ.

- This is gonna take some work. - You need some help?
هذا سيأخذ بعض الوقت - هل تحتاج لمساعدة ؟

- You need a reason to learn?
أتحتاج سبب للتعلم؟

- You need a roommate. - I don't make noise.
انت تحتاج إلى رفيق في السكن أنا لم أحدث أي إزعاج

- Hey, Mom. - You need money, Son? Is that it?
مرحبا أمي هل تريد مالا يا إبني أليس هذا هو الموضوع

- No, that's not me. - You need to come clean.
لا ،هذا ليس أنا - تحتاجين إلى الخروج نظيفة -

- I need the money for tuition. - You need the money?
أحتاج الى المال للتعليم تحتاج الى المال؟

- You need their heart.
لكنّ أخذ دم مصّاص دماء لن يقتله، بل إن عليك أخذ قلبه.

Whatever it takes, you have to find a way. I need her in my life. - You need her?
مهما تطلّب الأمر، عليكِ إيجاد وسيلة، أحتاجها في حياتي

- You need to find Shayne. - _
مـركـز إصـلاحـيـة والـفـورد يجب عليك أن تجدي شايان

- No. - You need to sit down.
لا تحتاجي ان تجلسي قليلا