"-like" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

Yeah, we're gonna need a couple things, too. -like what?
نعم، نحن بحاجة لبضعة أشياء، أيضا مثل ماذا ؟

-like the alligators in the sewers? -There are alligators in the sewers.
كما توجد االتماسيح فى البالوعات ـ التماسيح موجودة فعلا فى البالوعات

-like you have $1.5 million. -Just let the woman talk, okay?
ـ وكأن لديك مليون ونصف دولار ـ فلتترك المرأه تتحدث

-like what? -like...
حسناً, شخص ما, أعطي الأوامر لسحب فريقنا من هنــاك

-like what? Well, I guess I'd like to be a little happier.
حسناً, أعتقد أنني أريد أن أكون أكثر سعادة

-like it's your birthday.
تركبون الحافلة وتعودون للبيت وتتصرفون كأن شيئاً لم يحدث

-It looks like the one in the hold. -like the other rat?
يبدو مثل ذاك الذي في الفجوة وهذا يشبهه ايضاً

-I know some guys in Detroit. -like your guys in Seattle?
اعرف بعض الرجال في ديترويت مثل رجالك في سياتيل

-like I said, it went good... except there was this bitch curled up in the back seat.
-كما سبق وقلت الكل جرى بخير كان هناك فتاة على المقعد الخلفي ولقد فاجأتنا فعلاً

-like you can't have no talent. Be real with me. Come on.
أنا أؤكد أن لديك موهبة طاوعني هيا طاوعني أنا جادة

-lt's not gonna click if you just slide it. -like this. Watch.
لن تركب اذا قمنا فقط بدفعه - انظر لهذا , راقب-

Hold on a minute. -like the gentleman says... You've got hands, Mr Connolly.
انتظر لحظة، ألا تملك يدين يا سيد كونلي ؟

-...almost like it's giving me directions. -like a... signpost.
تقريباً، كأنها تعطيني اتجاهات مثل العلامة

-like the old days? -I can beat you by myself.
مثل الايام الماضية انا استطيع ان اهزمك بنفسي

-Chelsea Deardon's a client I can believe in. -like Howard Marchek?
تشيسلى ديردون هى عميلة أستطيع أن أؤمن بها كما اؤمن بهوارد مارتشك

-like I said, I was out jogging-- -Obviously, you weren't jogging.
ـ مثلما قلت كنت أمارس الهروله ـ من الواضح أنك لم تكن تهرول

Only markedly less toilet -like.
فقط أقل بشكل ملحوظ المرحاض، على غرار.

-like in Bolivia or something.
، مثل في بوليفيا أو شيء من هذا.

-like two hobos fucking in a shoe filled with piss.
‫ -كمشردين يتعاشران في حذاء مليء بالبول‬ ‫

-like a dark mass, and it dove down there, down underground.
-مثل كتلة سوداء و دخلت هناك بالأسفل، تحت الأرض