"9th" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

The 9th Development Plan envisages measures for women under several headings rather than putting the issue under a sole separate heading.
وتنص الخطة الإنمائية التاسعة على تدابير تتعلق بالمرأة تحت عناوين مختلفة بدلا من إدراج المسألة تحت عنوان مستقل واحد.

It covers the outcomes of the 8th and 9th meetings of the TEC and its intersessional work.
ويغطي التقرير نتائج اجتماعات اللجنة التنفيذية الخامس والسادس والسابع وعملها في الفترة الفاصلة بين الدورات.

1997 9th ASEAN Conference on Civil Service Matters, Singapore.
مؤتمر آسيان التاسع المعني بمسائل الخدمة المدنية، سنغافورة.

9th Members: Ms. Daes, Mr. Eide, Ms. Motoc, Ms. Zerrougui
الأعضاء: السيدة دايس، السيد إيدي، السيدة موتوك، السيدة زروقي

This is Sun Beichuan of the 9th Company, please go ahead Chief.
هذا هو الشمس بيتشوان من 9 الشركة، يرجى المضي قدما الرئيس.

1988, the Afghanistan war is in its 9th year.
1988 حرب أفغانستان وقد استمرت لمدة 9 سنوات.

Can you pick me up at the 9th Precinct?
هل لكِ أن تقلّيني من الضاحية التاسعة عشر؟

I can't listen to the 9th anymore at all.
نعم سيدتي لا أعد أستطيع سماع السونفونية التاسعة

I have not made so many cookies since 9th grade.
أنا لم تقدم الكثير من الكوكيز منذ الصف 9.

In the 1 9th tactic the warrior fights his foe blindfolded.
في الخطة التاسعة عشر المحارب يقاتل عدوه وهو معصب العينين.

I am sure it was 9th floor 9th floor?
أنا متأكّد أنه كان الطابق التاسع الطابق التاسع؟

Although I'm not asking you to answer this question, what did you eat at the 9th floor?
بالرغم من أني لا أطلب منكِ الإجابة على هذا السؤال ماذا أكلتِ في الطابق التاسع؟

Meet me at Kent Avenue and 9th Street in an hour.
قابليني في تقاطع كنت أفينو مع الشارع التاسع خلال ساعة

January 9th, and we still hadn't taken our Christmas decorations down.
التاسع من يناير، وما زلنا لمْ نُنزل زينة عيد الميلاد.

- Okay, 1960. - Yeah. There was a mugging reported November 9th.
حسنٌ، عام 1960، جاء بلاغ عن هجوم في التاسع من نوفمبر.

Women now comprise 22 of the 65 Members of Parliament in the 9th Parliament and 8 of the 18 members of the Cabinet.
وتمثل النساء حالياً 22 عضواً من أصل 65 عضواً في البرلمان التاسع و8 أعضاء من أصل 18 عضواً في الديوان.

78. At its 9th meeting, on 22 January 2009, the working group continued the first reading of section 1.
78- وواصل الفريق العامل، في جلسته التاسعة المعقودة في 22 كانون الثاني/يناير 2009، القراءة الأولى للفرع 1.

Potential teachers must have finished 9th grade, the end of the first stage of secondary education.
ويُقبل طلبة معاهد المدرسين إذا أتموا السنة التعليمية التاسعة، أي الجزء الأول من مرحلة التعليم الثانوي.

At the 9th meeting, on 14 - 15 December, the President reported that the contact group had produced a draft decision.
57- وفي الجلسة التاسعة المعقودة يومي 14 و15 كانون الأول/ديسمبر، قال الرئيس إن فريق الاتصال قد قدّم مشروع مقرر.

At the 9th meeting, on 14 - 15 December, the President reported that the contact group had produced a draft decision.
70- وفي الجلسة التاسعة المعقودة يومي 14 و15 كانون الأول/ديسمبر، قال الرئيس إن فريق الاتصال قد قدّم مشروع مقرر.