"ABC" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أي بي سي
• أبجديات
• الأبجدية
• ايه بي سي
• ألف باء جيم
• الوكالة البرازيلية للتعاون
• سين
• البث اﻷسترالية
• الأبجديه
• إى بى سى
• إن بي سي
• أ ب ج
• التعاون البرازيلية
• الجنس والإخلاص
• ألفباء

But Chip never did come back. He became the new, young, funny kid on ABC's The Middle.
لكن تشيب لم يعد لقد أصبح ولداً جديداً ومضحكاً في قناة أي بي سي

John McKenzie, ABC News, New York.
جون ماكنزي من محطة أي بي سي للأخبار نيويورك

ABC teaching of human rights, issued in 1989 and available in all six official languages, is being reprinted in order to respond to an increasing number of requests from teachers' organizations, educational institutions and international organizations.
إذ تجرى إعادة طباعة أبجديات تدريس حقوق اﻹنسان، التي صدرت في عام ١٩٨٩ وأتيحت باللغات الرسمية الست، بهدف الاستجابة لعدد متزايد من الطلبات المقدمة من منظمات المعلمين والمؤسسات التعليمية والمنظمات الدولية.

The public knows nothing about the relation ABC between the crimes.
الصحافة لا تعرف شيئاً عن الرابط بين جرائم القتل الأبجدية

Because I'll tell you something, everything is gonna be better at ABC.
لأني سأخبرك بشئ كل سئ سيكون أفضل في ايه بي سي

ABC new urban housing programme Maximum price Down payment
برنامج الإسكان الحضري الجديد ألف باء جيم

ABC allocates 75 per cent of the US$30-million budget to cooperation with UNDP, and the rest to the other United Nations organizations.
وتخصص الوكالة البرازيلية للتعاون 75 في المائة من ميزانية اﻟ 30 مليون دولار للتعاون مع البرنامج الإنمائي، بينما يذهب المبلغ المتبقي لمنظمات الأمم المتحدة الأخرى.

75. Here is an illustration of this type of financing: ABC desires to expand its operations and purchase a business.
75- وفيما يلي مثال يوضح هذا النوع من التمويل: تود الشركة " سين " توسيع عملياتها وشراء منشأة.

ABC News continues its coverage of Election'64.
شبكة أي.بي.سي الإخبارية تستمر في تغطيتها للإنتخابات الرابعة والستون.

These Yellow-shouldered Parrots live only on the ABC islands.
هذه الببغاواتَ الصفراء تعيش فقط على جُزُرِ أي بي سي.

Being arid gives the ABC islands another special feature.
أنْ يَكُونَ قاحل يَعطي ميزّةَ جُزُرِ أي بي سي الأخرى الخاصّة.

ABC, they're moving towards all these eccentric sporting events, go-karts.
في قناة أي بي سي , سينقلونها في تلك الأحداث الرياضية الغريبة .. بعربة المتحركة

The alarming global statistics with respect to morbidity and mortality among people who are sexually active demand that every attempt be made to change behavioural habits through education, by stressing the ABC of AIDS prevention and care, with emphasis on abstinence and fidelity.
أو تستلزم الإحصاءات العالمية المنذرة بالخطر فيما يتعلق بالوفيات والأمراض بين الأشخاص النشطين جنسيا بذل كل المحاولات لتغيير العادات السلوكية من خلال التعليم، بالتشديد على أبجديات منع الإيدز ورعايته، مع التأكيد على الامتناع والعفة.

The Centre distributed a total of 3,300 Khmer ABC guides for teachers, 5,200 large colour posters and 560 copies of the book Dream for Peace to provincial education officials from all 21 provinces during a conference in Phnom Penh for education officials.
وقام المركز بتوزيع ما مجموعه ٣٠٠ ٣ نسخة من دليل أبجديات اللغة الخميرية على المعلمين، و ٢٠٠ ٥ ملصق ملون كبير و ٥٦٠ نسخة من الكتاب المعنون: حلم السلم على المسؤولين عن التعليم في كل المقاطعات وعددها ٢١، وذلك خلال المؤتمر الذي عقد في فينوم بن للمسؤولين في مجال التعليم.

Discussions on " An ABC of rights " have been introduced into the list of subjects for forms 1 to 4 in general and secondary schools, and " Lessons on law " for forms 5 to 7;
وأُدخلت محاضرات في برنامج الفصول الأربعة الأولى في مؤسسات التعليم الابتدائي والثانوي بعنوان " أبجديات الحقوق " ، فضلا عن إدخال دروس قانونية في برنامج الفصول الثلاثة التي تليها؛

The whole country is going to try to know who is the ABC.
البلاد بأكلمها تريد البحث عن قاتل الأبجدية الآن

Teach him the ABC's of being a detective properly.
يعلمه ايه بي سي نيوز من كونه المخبر بشكل صحيح

The ABC Housing Plan that was implemented until December 1999 was carried out as follows:
ونفذت خطة الإسكان ألف باء جيم التي وضعت موضع التنفيذ حتى كانون الأول/ديسمبر 1999 كما يلي:

62. Under the lease agreement with Lessor A, ABC leases the computer equipment from Lessor A for a period of two years.
62- ويقضي اتفاق الإيجار المعقود مع المؤجر " ألف " بأن تستأجر الشركة " سين " المعدّات الحاسوبية منه لمدة سنتين.

Instead the ABC raises revenue through a network of shops and other commercial enterprises.
وتقوم مؤسسة البث اﻷسترالية بدلاً من ذلك بتدبير إيراداتها عن طريق شبكة من المحال التجارية ومؤسسات تجارية أخرى.

We know Harry Vardon was winning Opens back when most of us were learning our ABC's.
"نعرف أن "هاري فاردون يربح البطولات المفتوحه منذ أن كان معظمنا مازال يتعلم الأبجديه

ABC's going to pick up The Newlywed Game!
إى بى سى" إختارت " ." عرض "لعبة المتزوجون حديثا ً

ABC, NBC, CNN, they all want on-camera interviews.
مَحطات، إيه بي سي، إن بي سي سي إن إن، جميعاً يطلبون مُقابلات مُصورَه

There's only Triangle ABC that equals Triangle A-prim, B-prim, C-prim.
هناك فقط المثلث (أ ب ج) والذى يعادل مثلث أ-نقطه,ب-نقطه,ج-نقطه

30. The head of the Brazilian Cooperation Agency (ABC) described Brazilian cooperation as an exchange between equals, rather than an interaction between donor and recipient.
30- ووصف رئيس وكالة التعاون البرازيلية التعاون البرازيلي بأنه تبادل بين أكفاء، لا تفاعل بين مانح ومتلقٍّ.

The ABC strategy of abstinence, being faithful (partner reduction) and correct and consistent use of condoms has become a key component of programmes to modify sexual behaviour.
وأصبحت استراتيجية الامتناع عن ممارسة الجنس والإخلاص (الإقلال من عدد الشركاء) واستعمال الرفالات بصورة سليمة ودائمة عنصرا رئيسيا في برامج تعديل السلوك الجنسي.

ABC: Teaching Human Rights was issued in 1989 and is available in all six official languages.
وقد صدر كتاب " تدريس ألفباء حقوق الانسان " في عام ١٩٨٩ وهو متوفر باللغات الرسمية الست جميعها.