"Ahram" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الأهرام

Al Ahram appealed before the Tanta Court of Appeal, arguing that the award should not be enforced as it contravened public policy in Egypt.
واستأنفت شركة الأهرام للمشروبات أمام محكمة استئناف طنطا، محتجَّةً بأنَّه لا يجوز إنفاذ قرار التحكيم نظراً لتعارضه مع النظام العام في مصر.

Al Ahram Beverages Company v. Société Française d'Etudes et de Construction
شركة الأهرام للمشروبات ضد Société Française d ' Etudes et de Construction

:: On 21 March 2013, a car bomb exploded in the Jamil Farhan School in Ahram Street, in the Wadi al-Dhahab area of Homs. Two people were killed and over 20 others were injured. The site of the blast also sustained extensive material damage.
- 21 آذار/مارس 2013، استهداف مدرسة جميل فرحان في شارع الأهرام بحي وادي الذهب في حمص بسيارة مفخخة، مما أسفر عن استشهاد شخصين وإصابة أكثر من عشرين آخرين، ومما أسفر أيضا عن أضرار مادية كبيرة في منطقة التفجير.

On 21 March 2013, a group had detonated a car bomb near the Jamil al-Sirhan primary school on Ahram street in the Wadi al-Dhahab quarter in Homs, killing 2 civilians, injuring 22 others and causing serious material damage at the site of the explosion.
وفي 21 آذار/مارس 2013، قامت مجموعة إرهابية بتفجير سيارة مفخخة بالقرب من مدرسة جميل السرحان الابتدائية بشارع الأهرام في حي وادي الذهب بحمص، مما أدى إلى مقتل مدنيين اثنين وإصابة 22 آخرين، كما تسبب في أضرار مادية كبيرة في موقع الانفجار.

Case 1363: NYC III - Egypt: Tanta Court of Appeal, case number 42/42, Al Ahram Beverages Company v. Société Française d'Etudes et de Construction (17 November 2009)
القضية 1363: المادة الثالثة من اتفاقية نيويورك - مصر: محكمة استئناف طنطا، قضية رقم 42/42، شركة الأهرام للمشروبات ضد Société Française d ' Etudes et de Construction (17 تشرين الثاني/نوفمبر 2009)

On 25 September 1991, an arbitral tribunal seated in Geneva, Switzerland, issued an award in favour of Société Française d'Etudes et de Construction ( " Société Française " ) against Al Ahram Beverages Company ( " Al Ahram " ) in an arbitration under the Rules of the International Chamber of Commerce (the " ICC Rules " ).
في 25 أيلول/سبتمبر 1991، أصدرت هيئة تحكيم في جنيف بسويسرا، قرار تحكيم لصالح شركة Société Française d ' Etudes et de Construction ( " Société Française " ) ضد شركة الأهرام للمشروبات ( " الأهرام " ) في إطار تحكيم بموجب قواعد غرفة التجارة الدولية.