"Aoun" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عون

The majority shall be represented by Sheikh Saad al-Hariri and former President Amin Gemayel, and the opposition by General Michel Aoun;
:: تتمثل الأكثرية بالشيخ سعد الحريري والرئيس أمين الجميل ويمثل المعارضة الجنرال ميشال عون.

They, and many others, were reportedly protesting against the Government’s decision to ban a live MTV interview with former Lebanese army commander General Michel'Aoun.
وأفيد أن هؤلاء الأشخــاص وغيرهم آخرين كانوا يحتجون على قــرار الحكومة منع محطة إم. تي في. من إجراء مقابلة على الهواء مباشرة مع قائد الجيش اللبناني السابق الجنرال ميشيل عون.

Minutes before leaving office, Mr. Gémayel appointed General Michel Aoun to head a military Government which, under the Constitution, was to govern until the post of President of the Republic was filled.
وقام السيد الجميل، قبل رحيله بدقائق، بتعيين العماد ميشيل عون على رأس حكومة من العسكريين لتتولى، وفقاً للدستور، رئاسة الجمهورية باﻹنابة.

The political environment is at an impasse with a stand-off between the coalition government of the Prime Minister and its opponents led by Hezbollah, in alliance with Christian Leader General Michel Aoun's Free Patriotic Movement.
والبيئة السياسية في طريق مسدود بسبب المواجهة بين الحكومة الائتلافية لرئيس الوزراء والمعارضة بقيادة حزب الله المتحالفة مع الزعيم المسيحي العماد ميشيل عون والتيار الوطني الحر.

An alliance of the Amal party and Hizbollah gained 35 seats and FPM, led by Michel Aoun, won 21 of the 128 parliamentary seats.
وحصل تحالف لحزب أمل وحزب الله على 35 مقعدا، وفازت حركة التيار الوطني الحر بزعامة ميشال عون بـ 21 مقعدا من مقاعد مجلس النواب وعددها 128 مقعدا.

121. Khaled Hussein Aoun Al-Atiyah
خالد حسين عون العطية

8. On 7 May 2005, General Michel Aoun returned after 14 years in exile and formed the Free Patriotic Movement (FPM) to participate in the legislative elections that began on 29 May and concluded after four rounds on 19 June.
8 - وفي 7 أيار/مايو 2005، عاد العماد ميشال عون بعد 14 عاما في المنفى، وشكل " التيار الوطني الحر " للمشاركة في الانتخابات التشريعية التي بدأت في 29 أيار/مايو، وانتهت بعد أربع جولات في 19 حزيران/يونيه.

121. Khaled Hussein Aoun Al-Atiyah
121- خالد حسين عون العطية

Shaykh Amin Gemayel General Michel Aoun
(توقيع) العماد ميشال عون

172. In spite of the reservations expressed by both parties, Sheikh Saad al-Hariri and former President Amin Gemayel expressed their readiness to discuss the subject of reciprocal guarantees and assurances, if General Michel Aoun would agree to them in principle. At this point, General Aoun requested to be given time to consult with his allies on this proposal, given that it is a new proposal not previously discussed by the opposition leadership.
172 - وبالرغم من تلك التحفظات التي أبداها الطرفان، عبر الشيخ سعد الحريري والرئيس أمين الجميل عن استعدادهما لمناقشة موضوع الضمانات والتطمينات المتبادلة إذا ما وافق الجنرال ميشال عون عليها من حيث المبدأ، وهنا طلب الجنرال ميشال عون منحه وقتا للتشاور مع حلفائه حول هذا الاقتراح باعتباره اقتراحا جديدا لم يتم التداول بشأنه سابقا بين قيادات المعارضة.