"Asiatic" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الآسيوية
• الآسيوي
• الأسيوي

It was here that the lost script of the Mauryan Empire was deciphered in 1837 in the Asiatic Society.
كان هنا أن البرنامج النصي فقدت الإمبراطورية ماوريان تم فك شفرتها في 1 837 في الجمعية الآسيوية.

The key figure was a Welsh judge called William Jones, who founded the Asiatic Society.
كان شخصية رئيسية قاض الويلزية دعا ويليام جونز، الذي أسس الجمعية الآسيوية.

these Asiatic black bears may look cute, but they're notoriously aggressive... deadlier even than the american black bear.
لعل هذه الدببة الآسيوية السوداء تبدو لطيفة، لكنها معروفة بعدوانيتها، حتى أنها أشد فتكاً من الدب الأمريكي الأسود

I want to thank the Asiatic people for allowing us in your land.
أريد أن أشكر الشعب الآسيوي ل مما يسمح لنا في أرضكم.

These are the giant Asiatic bees, the biggest of all honeybees.
هذا النحل الآسيوي العملاق، أكبر عسل النحل.

I can't even leave my apartment. I can't- I-I can't go to the south Asiatic Sea!
إنني لا أقدر حتى على مغادرة شقتي لا يمكنني الذهاب إلى البحر الأسيوي الجنوبي

in just 30 years, the population of Asiatic black bears on earth has dropped by half.
في ظرف 30 عاماً فقط، تعداد الدببة الآسيوية السوداء في العالم قاطبة انخفض إلى النصف

not far off, Asiatic black bears enjoy the soaking.
بالجوار، تستمتع الدببة الآسيوية السوداء بالنقع

unlike their neighbors, the russian brown bear, Asiatic black bears are primarily herbivores.
بخلاف جارهم، الدب الروسي البني، الدببة الآسيوية السوداء نباتية في الأصل

I can spread the word amongst my colleagues that the Asiatic Space Agency is nothing but the poor man's version of NASA.
أنا يمكن أن أنشر الكلمة بين زملائي التي وكالة الفضاء الآسيوية لا شيء سوى الرجل الفقير نسخة ناسا.

Such notions of "Asiatic hordes", many felt, were merely the government's attempt to harden their will to resist.
وشعر كثيرون أن المصطلحات من قبيل "القبائل الآسيوية" كانت مجرد محاولة من الحكومة لتقوية إرادة المقاومة لديهم.

He has also contributed to the Banglapaedia (Asiatic Society of Bangladesh) and the Thematic Dictionary (Centre for Alternatives, Dhaka University).
وساهم أيضا في موسوعة بنغلاديش " Banglapaedia " (رابطة بنغلاديش الآسيوية) والقاموس المعرفي (مركز البدائل، جامعة دكا).

The Asiatic Space Agency.
وكالة الفضاء الآسيوية.

Indian and Asiatic traditions.
الهندية الآسيوية

This infestation, which has affected 12 of the country's 14 provinces, is of Asiatic origin and is not found anywhere else in the American continent.
وقد تضرر بهذا الوباء اثنتا عشرة مقاطعة من بين مقاطعات البلد البالغ عددها أربع عشرة مقاطعة. ولا يوجد هذا الوباء الآسيوي المنشأ في أى مكان آخر بالقارة الأمريكية.

:: In the case of a specific example, the Shanghai Energy Conservation Centre was able to assist the New Asiatic Pharmaceutical Plant to reduce the electricity consumption of its cooling system by 62 per cent.
● في حالة مثال محدّد، كان مركز شنغهاي لحفظ الطاقة قادرا على مساعدة مصنع المستحضرات الصيدلانية الآسيوي الجديد على تخفيض استهلاك الكهرباء في نظامه الخاص بالتبريد بنسبة 62 في المائة.

Asiatic honeybees also come to drink daily.
كما يأتي نحل العسل الآسيوي للشرب يوميا

Jian-Yang, my beautiful little Asiatic friend,
(جيان يانغ)، صديقي الأسيوي الصغير،

Dear Alex Rover... our island is 20 degrees south, 162 degrees west... in the south Asiatic Sea.
... (عزيزي (أليكس روفر جزيرتنا تقع عند20 درجة جنوباً ... و162 درجة غرباً في البحر الأسيوي الجنوبي