"Atef" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عاطف

His Excellency Dr. Atef Ebeid, Minister of Public Enterprise Sector, Administrative Development and Environmental Affairs of Egypt.
سعادة الدكتور عاطف عبيد، وزير قطاع اﻷعمال والدولة للتنمية اﻹدارية والبيئة في مصر.

His Excellency Mr. Atef Ebeid, Minister of Public Enterprise Sector, Administrative Development and Environmental Affairs of Egypt, was escorted to the rostrum.
اصطُحب معالي السيد عاطف عبيد، وزير قطاع اﻷعمال والدولة للتنمية اﻹدارية والبيئة في مصر، إلى المنصة.

Mr. Atef Ebeid, Minister of Public Enterprise Sector, Administrative Development and Environmental Affairs of Egypt, was escorted from the rostrum.
اصطُحب السيد عاطف عبيد، وزير قطاع اﻷعمال والتنمية اﻹدارية والبيئة في مصر، من المنصة.

The company’s directors and shareholders are Atef Adibie and Morris Alex.
ويديرها ويملك أسهمها شخصان هما عاطف أديبي وموريس أليكس.

Mr. Atef Alawneh, Deputy Head, Finance Department, Palestinian Authority
السيد عاطف علاونه، نائب رئيس الدائرة المالية في السلطة الفلسطينية

:: An Israeli airstrike hit an ambulance and killed a paramedic, Atef Zamili, and wounded seven passengers.
:: أصابت إحدى الغارات الجوية الإسرائيلية سيارةَ إسعاف وقتلت المساعد الطبي، عاطف زميلي، وجرحت سبعة ممن كانوا معه على متن السيارة.

Among the innocent civilians brutally murdered by the occupying Power were two children, including 2-year-old Malek Khaled Shaath and 13-year-old Mahmoud Atef Abu Samra.
ومن بين المدنيين الأبرياء الذين قُُتلوا بوحشية على يد السلطة القائمة بالاحتلال، قُتل طفلان هما مالك خالد شعث البالغ من العمر عامين ومحمود عاطف أبو سمرة البالغ من العمر 13 عاماً.

They issue requests but they are never accepted by the Israeli authorities”, stated Issawiyah resident Atef Abed, explaining the illegal construction.
وصرح عاطف عابد، أحد سكان العيسوية مفسرا عملية البناء غير المشروعة قائلا إن " معظم منازل القرية بنيت بدون تراخيص.

1. Ala'a Atef Jabr Hujair (died of wounds sustained on 15 April)
1 - علاء عاطف جبر حجير (مات متأثرا بجراح أصيب بها يوم 15 نيسان/أبريل)

The Acting President: The Assembly will now hear a statement by His Excellency Mr. Atef Ebeid, Minister of Public Enterprise Sector, Administrative Development and Environmental Affairs of Egypt.
الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: تستمع الجمعية اﻵن لبيان يدلي به معالي السيد عاطف عبيد، وزير قطاع اﻷعمال والدولة للتنمية اﻹدارية والبيئة في مصر.

52. Mr. Atef Alawneh, Deputy Head of the Department of Finance of the Palestinian Authority, made a statement aimed at filling the gap left by the two speakers who could not be present.
٥٢ - وأدلى السيد عاطف علاونه نائب رئيس إدارة الشؤون المالية التابعة للسلطة الفلسطينية، ببيان لسد الثغرة الناتجة عن عدم تمكن اثنين من المتحدثين من الحضور.

252. Fa'ed'Atef Yunis' Awashra was allegedly beaten all over his body by six soldiers with hands, rifle butts and sticks in Ramallah on 29 June 1995.
٢٥٢- فايد عاطف يونس عواشره، ادﱡعي بأن ستة جنود قد اعتدوا عليه بالضرب على جميع أجزاء جسمه بمؤخرة البنادق وبالعصي، في رام الله في ٢٩ حزيران/يونيه ١٩٩٥.

Egyptian national Abouhafs al Misri (Mohamed Atef), alias Subhi Abou Sitta, Sheikh Taysir Abdullah, Mohamed Atef, Abou Hafs Al Masri El Khabir, Taysir, born in 1956, native of Alexandria, Egypt.
- أبي حفص المصري (محمد عاطف) المعروف بصبحي أبي ستة والشيخ تيسير عبد الله والمولود عام 1956 في الإسكندرية (مصر).

75. The source adds that the main witness presented by the prosecution was Colonel Atef Al Husseini, who was simultaneously the official in charge of the investigations.
75- ويضيف المصدر قوله إن الشاهد الرئيسي الذي قدمه الادعاء هو العقيد عاطف الحسيني، الذي كان مسؤولاً في نفس الوقت عن التحقيقات.

Letter dated 1 October (S/1999/1021) from the representative of the United States of America addressed to the Secretary-General, transmitting a summary of the indictment returned against Usama bin Laden and Muhammad Atef in United States Federal Court, Southern District New York, on 4 November 1998.
رسالة مؤرخة 1 تشرين الأول/أكتوبر (S/1999/1021) موجهة إلى الأمين العام من ممثل الولايات المتحدة الأمريكية يحيل بها ملخص عريضة الاتهام الموجهة ضد أسامة بن لادن ومحمد عاطف في المحكمـة الاتحاديـــــة للولايات المتحــــدة، المقاطعة الجنوبية، نيويورك، في 4 تشرين الثاني/نوفمبر 1998.

42. Mr. Atef Alawneh, Deputy Head of the Department of Finance of the Palestinian Authority, said that immediately after the signing of the Declaration of Principles, preparations had begun for the establishment of the Department of Finance, taking into consideration its significance for the Palestinian economy.
٤٢ - وذكر السيد عاطف علاونه، نائب رئيس الدائرة المالية في السلطة الفلسطينية، أن اﻷعمال التحضيرية ﻹنشاء الدائرة المالية بدأت عقب التوقيع على إعلان المبادئ، بالنظر الى أهميتها بالنسبة الى الاقتصاد الفلسطيني.

2. Atef Ahmed Al-Bayari
2 - عاطف أحمد البياري