"Ayyub" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أيوب

Police Officer/Driver Hazim Abd-al-Ghaffar Ayyub (mother: Aminah), 1981, Homs
الشرطي السائق حازم عبد الغفار أيوب والدته آمنة

Ayyub Ansari died, according to tradition, during a 7th century attempt on Istanbul proposed by the Prophet himself.
مات "أيوب الأنصاري" طبقًا للتقاليد أثناء محاولة فتح "استانبول" في القرن السابع التي طلبها النبي بنفسه

The site of Ayyub Ansari's supposed grave became very important for the Ottomans all through their history.
موقع مقبرة "أيوب الأنصاري" المفترَضة د.كارولين فينكل "مؤلفة "حلم عثمان أصبح مهمًا للغاية للعثمانيين على مرّ تاريخهم

Probably they did not find anything related to Ayyub Ansari, but to make this newly taken Christian city the Islamic centre of the world, they "found",
بروفيسور مساعد محمد قلبقلي جامعة بيلكنت-أنقرة لربما لم يجدوا شيئًا "يتعلّق بـ"أيوب الأنصاري

"discovered" the tomb of Ayyub al-Ansari and it worked.
... "وجدوا" "اكتشفوا قبر "أيوب الأنصاري وأفلح الأمر

At 0940 hours Lahad militia elements under the command of the lackey Wisam Safi Muruwwah arrested the citizen Mahdi Muhammad Ayyub near the Bayt Yahun crossing and took him inside the border strip.
- الساعة ٤٠/٩ اعتقلت عناصر من ميليشيا لحد بامرة العميل وسام صافي مروة، المواطن مهدي محمد أيوب بالقرب من معبر بين ياحون واقتادته إلى داخل الشريط الحدودي.

Ayyub Abdul`aziz al-Mu`ti, aged 38, Al-Qaida member
أيوب عبد العزيز المعطي (عمره 38 سنة) من تنظيم القاعدة

At 1330 hours a cluster bomb left by the Israeli incursion exploded near Safi al-Din Muhammad Ayyub, 26, causing injuries all over his body. He had been tending livestock in the Sahl al-Manarah locality in the eastern part of the western Bekaa district.
الساعة ٠٣/٣١ انفجرت بالقرب من صفي الدين محمد أيوب )٦٢ سنة( قنبلة عنقودية من مخلفات الاجتياح اﻹسرائيلي أدت إلى اصابته بجراح في أنحاء جسمه وذلك أثناء قيامه برعاية الماشية في محلة سهل المنارة للجهة الشرقية - قضاء البقاع الغربي.

The Lahad militia prevented the inhabitants of Hula from leaving for the liberated areas by engaging in a campaign of arrests of local residents. One of them was identified as Ali Abd al-Ra'uf Ayyub, aged 31.
- بتاريخه منعت ميليشيا لحد أهالي بلدة حولا من الخروج إلى المناطق المحررة بسبب قيامها بحملة اعتقال لمواطنين من البلدة عرف منهم علي عبد الرؤوف أيوب )٣١ سنة(.

It transpired that, when the collaborators' militia fired direct-fire rounds at the easternmost neighbourhood of Kafr Tibnit, the exterior walls of two dwellings were hit by shrapnel. The two houses are owned by Ali Husayn Ayyub and Husayn Muhammad Ali Yasin.
- نتيجة إطلاق ميليشيا العملاء قذائف مباشرة باتجاه الحارة الشرقية لبلدة كفرتبنيت أغار الطيران الحربي اﻹسرائيلي على مجرى نبع الطاسة، وتبين أنه أصيب منزلان في حارة كفرتبنيت: اﻷول عائد للمدعو على حسين أيوب والثاني للمدعو حسين محمد على ياسين، بشظايا في الجدران الخارجية.

5. Jasib Ayyub Abd al-Rasul
٥ - جاسب أيوب عبد الرسول

Mohammad Rasul Ayyub (TI.M.104.01)
عضو محمد رسول أيوب (TI.M.104.01)

Ayyub Ansari.
"أيوب الأنصاري"

Ayyub Ahmad Khalil
أيوب أحمد خليل

39. At 2005 hours on the night of 17 May 2012, an armed terrorist group opened fire on a Red Crescent vehicle as it was driving along the Suryan-Talbisah road, killing police officer Ayyub Shuweikh, who was standing in the road.
39 - (مساء 17 أيار/مايو 2012) الساعة 05/20 أيضا قامت مجموعة إرهابية مسلحة بإطلاق النار على سيارة تابعة للهلال الأحمر أثناء مرورها على طريق جبورين - تلبيسة، مما أدى إلى استشهاد الشرطي أيوب شويخ الذي كان متواجدا في نفس الشارع.

Indeed, a number of injured inmates have been deliberately left untreated as a form of torture. The list of victims of this practice, which is not exhaustive, includes Hassan Alawiyah, Ali Ayyub and Suleyman Ramadan, all of whom have had a foot amputated under primitive conditions, and Yusuf Khanafir, who had a head wound that turned septic after the prison administration refused to have it seen to.
أما الرقابة الصحية فشبه معدومة إذ أن اﻷمراض تعالج بواسطة اﻷسبرين والمسكنات ولا يتم أي كشف طبي دوري على صحة المعتقلين بل أن عددا من المعتقلين الجرحى لا يتلقون العلاج اللازم بقصد اﻹمعان في التعذيب، ومنهم على سبيل المثال، لا الحصر حسن علوية وعلي أيوب وسليمان رمضان الذين بترت أرجلهم بشكل بدائي ويوسف خنافر الذي تعفن الجرح في رأسه بعدما رفضت إدارة السجن معالجته.

At 1150 hours, in Aaita al-Chaab, while members of the Corps of Engineers were handling cluster bombs left behind by the recent Israeli aggression, one of them exploded, resulting in the death of Sergeant Husayn Suwaydan and Private Lubnan Ayyub, and injury to Private `Umar al-Ahmad (his condition is serious).
- الساعة 50/11 في عيتا الشعب أثناء قيام عناصر من فوج الهندسة بمعالجة قنابل عنقودية من مخلفات العدوان الإسرائيلي الأخير، انفجرت إحداها أدت إلى استشهاد الرقيب حسين سويدان والجندي لبنان أيوب وإصابة الجندي عمر الأحمد بجروح (حالته خطرة).

Hussein Ali Ayyub
حسين علي أيوب

At 1530 hours Israeli occupation forces fired an artillery shell at the town of Habbush that fell on the home of Husayn Ali Itris and wounded eight persons. They were: Khadijah Ibrahim al-Himsi (aged 9); Zaynab Khudayr (aged 8); Fatimah Ali Halawani; Fatimah Qasim Ayyub (aged 7); Ala'Qasim Ayyub (aged 6); Mustafa Habib Hajij (aged 7); Latifah Shīt (aged 25); and Musa Itris (aged 29).
- الساعة ٣٠/١٥ قصفت قوات الاحتلال اﻹسرائيلي بلدة حيوش بقذيفــــة واحدة سقطت على منزل المواطن حسين علي عتريس وقد أدت إلى جرح ٨ مواطنين هـــــم: خديجـــــة ابراهيم الحمصي )٩ سنوات( زينب خضير )٨ سنوات( - فاطمة على حلواني - فاطمة قاسم أيوب )٧ سنوات( آلاء قاســـــم أيـــــوب )٦ سنوات( - مصطفى حبيب حجيج )٧ سنوات( - لطيفة شيت )٥٢ سنة( - موسى عتريس )٢٩ سنة(.

11. On 30 April 1999 United States and British aircraft dropped five 500-pound NK bombs on Jirjis Ayyub Sultan and five members of his family as they were tending their sheep at a village in northern Ninawa Governorate. These citizens were killed, as were 100 head of sheep, and their property was destroyed.
١١ - وبتاريخ ٠٣ نيسان/أبريل ٩٩٩١ قامت الطائرات اﻷمريكية والبريطانية بإلقاء خمس قنابل من نوع )NK( زنة ٠٠٥ رطل على المواطن جرجيس أيوب سلطان وخمسة من أفراد عائلته عندما كانوا يرعون قطيع أغنامهم في إحدى قرى محافظة نينوي الشمالية مما أدى إلى استشهاد المواطنين المذكورين ومقتل أكثر من ٠٠١ رأس غنم وتدمير ممتلكاتهم.