"Bandar Seri Begawan" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بندر سيري بيغاوان
• بندر سري بيغاوان

Bandar Seri Begawan is the capital city that covers an area of about 16 sq. km.
أما العاصمة فهي بندر سيري بيغاوان وتغطي مساحتها نحو 16 كيلومتراً مربعاً.

Bandar Seri Begawan is the capital city that covers an area of about 16 sq. km.
وعاصمتها بندر سيري بيغاوان التي تغطي مساحة قدرها نحو 16 كيلومترا مربعا.

This was a point explicitly endorsed by the ASEAN Foreign Ministers during their annual meeting, in July 1995, in Bandar Seri Begawan, when they
وقد أيد وزراء خارجية اﻵسيان هذه النقطة تأييد صريحا خلال اجتماعهم السنوي في تموز/يوليه ١٩٥٥ في بندر سيري بيغاوان حيث:

The Ministers welcomed the adoption of the Bandar Seri Begawan Declaration on the ASEAN Community's Post-2015 Vision and the establishment of the High Level Task Force on Strengthening the ASEAN Secretariat and Reviewing the ASEAN Organs.
ورحّب الوزراء باعتماد إعلان بندر سري بيغاوان بشأن رؤية ما بعد عام 2015 لجماعة أمم جنوب شرق آسيا وإنشاء مجموعة العمل الرفيعة المستوى المعنية بتعزيز أمانة الرابطة واستعراض أجهزة الرابطة.

We, the Heads of State/Government of the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) gathered in Bandar Seri Begawan for the Seventh ASEAN Summit,
نحن، رؤساء دول وحكومات رابطة أمم جنوب شرق آسيا، المجتمعون في بندر سري بيغاوان في مؤتمر القمة السابع لرابطة أمم جنوب شرق آسيا،

1. The Twenty-Eighth ASEAN Ministerial Meeting was held in Bandar Seri Begawan from 29 to 30 July 1995.
١ - عقد الاجتماع الوزاري الثامن والعشرون لرابطة أمم جنوب شرقي آسيا في بندر سيري بيغاوان يومي ٢٩ و ٣٠ تموز/يوليه ١٩٩٥.

At their meeting in Bandar Seri Begawan last July, they issued a joint communiqué which stated, inter alia, the following:
ففي اجتماعهم في بندر سيري بيغاوان في تموز/يوليه الماضي أصدروا بيانا مشتركا ذكروا فيه، في جملة أمور، ما يلي:

Joint Communiqué of the Twenty-Eighth ASEAN Ministerial Meeting held at Bandar Seri Begawan, Brunei Darussalam, on 29 and 30 July 1995
البـلاغ المشترك الصـادر عـن الاجتمـاع الـوزاري الثامـن والعشرين لرابطـة أمـم جنوب شرقي آسيـا، المعقود فـي بندر سيري بيغاوان ببروني دار السلام يومـي ٢٩ و ٣٠ تموز/يوليه ١٩٩٥

During the Forum's third meeting, which was held in Bandar Seri Begawan in August this year, the Foreign Ministers charted its future direction.
وخلال الاجتماع الثالث الذي عقده المحفل في بندر سيري بيغاوان في آب/أغسطس من هذا العام، وضع وزراء الخارجية خطة لتوجهات المستقبل بالنسبة لهذا المحفل.

The possibility of cooperation was broached at the Twenty-ninth Meeting of Association of Southeast Asian Nations Senior Officials on Drug Matters, held in Bandar Seri Begawan from 24 to 27 August 2008.
وبُحثت إمكانية التعاون في الاجتماع التاسع والعشرين لكبار المسؤولين المعنيين بمسائل المخدرات في رابطة أمم جنوب شرقي آسيا، الذي عقد في بندر سيري بيغاوان في الفترة من 24 إلى 27 آب/أغسطس 2008.

In this context, the Executive Secretary of ESCAP participated in the ASEAN-United Nations summit held in Bandar Seri Begawan on 11 October 2013.
وفي هذا السياق، شارك الأمين التنفيذي للجنة في مؤتمر قمة الأمم المتحدة ورابطة أمم جنوب شرق آسيا الذي عقد في بندر سيري بيغاوان في 11 تشرين الأول/أكتوبر 2013.

The course was conducted in Bandar Seri Begawan from 12 to 16 February 2007 and was organized by the Division, in collaboration with the Government of Brunei Darussalam and with the support of the Global Resource Information Database (GRID)-Arendal and the Federal Institute for Geosciences and Natural Resources of Germany.
وعقدت الدورة في بندر سيري بيغاوان في الفترة من 12 إلى 16 شباط/فبراير 2007، ونظمتها الشعبة بالتعاون مع حكومة بروني دار السلام، وبدعم من قاعدة بيانات المعلومات البحثية العالمية في أريندال والمعهد الاتحادي لعلوم الأرض والموارد الطبيعية في ألمانيا.

3. Thanks the Government of Brunei Darussalam for hosting the Fourth Senior Officials' Meeting of the Steering Committee on the Capacity Building Programme for OIC Countries (CBP4OICC) in Bandar Seri Begawan, on 29-30 March 2006 (29-30 Safar 1427H).
3 - يشكر حكومة بروناي دار السلام على استضافة الاجتماع الرابع لكبار مسؤولي اللجنة التوجيهية المعنية ببرنامج بناء القدرات لبلدان منظمة المؤتمر الإسلامي في بندر سيري بيغاوان يومي 29 و 30 آذار/مارس 2006 (29 - 30 صفر 1427هـ).

They further welcomed the accession by the UK, the EU and Brazil in Phnom Penh, in 2012, and by Norway in July 2013 in Bandar Seri Begawan to the Treaty of Amity and Cooperation in Southeast Asia (TAC).
ورحّبوا كذلك بانضمام المملكة المتحدة والاتحاد الأوروبي والبرازيل في فنوم بنه في عام 2012 وانضمام النرويج في تموز/يوليه 2013 في بندر سري بيغاوان إلى معاهدة الصداقة والتعاون في جنوب شرق آسيا.

The exchange of information and coordination of action in drug abuse and trafficking in the ASEAN member States were examined at the policy and operational levels at the seminar, which was held at Bandar Seri Begawan, Brunei Darussalam, from 19 to 22 August.
وبحث في الحلقة الدراسية تبادل المعلومات وكذلك تنسيق العمل في ميدان تعاطي المخدرات والاتجار بها في الدول اﻷعضاء في اﻵسيان على صعيدي السياسة العامة والتنفيذ ، وعقدت الحلقة في بندر سري بيغاوان في بروني دار السلام ، من ١٩ إلى ٢٢ آب/ أغسطس .