"Berber identity" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

Many of its clauses have to do with religion: the basic components of the national identity are Islam, Arabism and Amazighitism (Berber identity).
وهنالك العديد من الأحكام التي تتعلق بالدين: فالمكونات الأساسية لهوية الجزائر هي الإسلام والعروبة والأمازيغية.

The Berber identity was as integral a part of the Moroccan nation as was the country's Arabic heritage.
وقال إن الهوية البربرية جزء لا يتجزأ من اﻷمة المغربية شأنها في ذلك شأن التراث العربي للبلد.

30. STP reported that the deliberate denial of the Amazigh language and culture constituted a massive threat to Berber identity and survival.
30- وأفادت جمعية الشعوب المعرضة للخطر بأن الإنكار المتعمد للغة والثقافة الأمازيغيتين هو تهديد سافر لهوية البربر وبقائهم.