"Bordeaux" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بوردو
• بوردياكس
• بوردكسس
• بوردوه
• البوردو
• وبوردو

A bottle of the Bordeaux and some sparkling water.
زجاجة من نبيذ بوردو وقليل من الماء الفوار

1985-1992 Prosecutor-General at the Court of Appeals in Bordeaux.
1985-1992 مدعي عام في محكمة الاستئناف في بوردو.

1965 - 1967 Studies at the University of Bordeaux and at the Bologna Center of the Johns Hopkins University
الدراسة في جامعة بوردو ومركز بولونيا التابع لجامعة جونز هوبكنز

On the date that the complaint was submitted to the Committee, the appeal to the Bordeaux Administrative Court of Appeal against the judgement upholding the order to deport the complainant was still pending.
ففي التاريخ الذي قُدمت فيه الشكوى إلى اللجنة، كان طلب الاستئناف الذي قدمه صاحب الشكوى إلى محكمة الاستئناف الإدارية في بوردو ضد الحكم المؤيد لأمر الترحيل، ما زال قيد النظر.

In this case, the annulment proceedings instituted before the Bordeaux Administrative Court of Appeal were still pending.
وفي هذه القضية، كانت دعوى الإلغاء المقامة أمام محكمة الاستئناف الإدارية في بوردو ما زالت قيد النظر.

1985-1992 Prosecutor-General at the Court of Appeals in Bordeaux.
1985-1992 مدع عام في محكمة الاستئناف في بوردو.

A cohort of trainee judges is in Bordeaux for advanced training.
ويشارك حالياً فوج من الطلبة القضاة في دورة للتدريب وتطوير القدرات تستضيفها مدينة بوردو الفرنسية.

161. Jean Fuchs and Didier Loroche were said to have been wounded by policemen during a demonstration held in Bordeaux in March 1994.
١٦١- أصيب جان فوكس وديدييه لوروش بجروح على أيدي قوات الشرطة أثناء مشاركتهما في مظاهرة جرت في بوردو في آذار/مارس ٤٩٩١.

Cooperation in the field of hydrography was presented by Mrs. Fourcassies from the Bordeaux Port Authority.
وعرضت السيدة فوركاسيس من سلطة ميناء بوردو موضوع التعاون في ميدان علم المساحة البحرية.

Judge Jorda brings with him considerable experience as a prosecutor, having been Procureur général at the Court of Appeal in Bordeaux from 1985 to 1992, and then Procureur général at the Court of Appeal in Paris.
ويحمل القاضي جوردا معه خبرة واسعة كمدع عام، حيث عمل مدعيا عاما أمام محكمة الاستئناف في بوردو في الفترة من عام ١٩٨٥ إلى عام ١٩٩٢، ثم مدعيا عاما أمام محكمة الاستئناف في باريس.

I'm in a charming château in Bordeaux, and the sommelier gave me this bottle, and he says, "Entre deux coeurs
أنا في القصر الساحر في بوردو وأعطاني الساقي هذه الزجاجة

But lucky for you, I just opened a Bordeaux that'll bring tears to your eyes.
لكن لحسن حظك، فقد فتحت قنينة بوردو لتوي، ستشعرك بالسعادة. كيف حالك؟

I did bring along a fabulous bottle of'82 Bordeaux... that we didn't get to this weekend.
فقد جلبت زجاجة ساحرة من نبيذ بوردو 82 و التي لم نأخذها معنا لعطلة نهاية الأسبوع

But remember how sick you got on that Bordeaux in Paris?
ولكن أتذكرين عندما مرضتي في بوردو بفرنسا

How would you like to share one of the finest wines out of Bordeaux in the last half-century?
هل ترغب في مشاركة واحد من أفضل أنواع النبيذ بوردو من السنوات ال 50 الماضية؟

New York, London Paris, Bordeaux, Seville, Marbella...
نيويورك ، لندن باريس ، بوردو ، سيفييل ، ماربييلا

Reynaud is out-maneuvered by the Council of Minister in Bordeaux and he resigns.
رينو كان في مجلس الوزراء في بوردو واستقال..

Spend a week in Mendoza, and you'll find a dozen or so malbec producers that'll give most Bordeaux a real run for their money.
امض اسبوعا في ميندوزا و ستجدين عشرات من منتجي النبيذ سيبيعون نبيذ بوردو من اجل المال

My parents are Quebecois but lived in Bordeaux.
والداي من مدينة كيبيك لكنهما عاشا في مدينة بوردو

Bordeaux! Fragile. Expensive wine.
بوردياكس,هذا النوع من النبيذ النبيذ الغالي

It's overrated. Doesn't compare with Bordeaux.
لايستحق ذلك المديح لايقارن بـ نبيذ بوردكسس

A hundred and sixteen from Bordeaux, my wife.
مائة و ستة عشر من (بوردوه)، زوجتي.

Boys, Boys, Look... you don't just pop an'82 Bordeaux...'cause it's on your shelf, Oh, please,
يا أولاد , لا يمكنكم فتح زجاجة البوردو لمجرد أنها على الرف

Bar Associations and human rights institutes: Paris, Bordeaux, Montpellier, etc.
نقابات المحامين ومعاهد حقوق الإنسان: في باريس وبوردو ومونلييه وغيرها.