"Byzantines" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• البيزنطيين
• البيزنطيون

After the defeat of the Byzantines by the Seljuk Turks in the decisive battle of Manazkert in 1071, Armenia was conquered by Seljuk Turks.
وبعد هزيمة البيزنطيين في معركة ملاذكرد الحاسمة عام 1071 على يد السلاجقة الأتراك، احتلّ السلاجقة الأتراك أرمينيا.

And as the Byzantines brooded on why God might have switched sides, they made a connection.
و مع حزن البيزنطيين لسبب وقوف الرب ضدهم، فإنهم أكتشفوا رابطة ما

The Byzantines, who next established their sway over the country until the middle of the seventh century, had to face numerous uprisings and religious disturbances.
وكان على البيزنطيين الذين فرضوا فيما بعد سلطانهم على البلد حتى أواسط القرن السابع أن يواجهوا عددا متزايدا من الفتن والاضطرابات الدينية.

At the end of the tenth century, Doclea was granted the status of independent state by the Byzantines, and Vladimir became the first Duke of Doclea.
وفي نهاية القرن العاشر منح البيزنطيون دوكليا مركز الدولة المستقلة، وأصبح فلاديمير أول دوق لدوكليا.

And the rape of Constantinople was carried out not by Muslims as the Byzantines had always feared,
و لم تُغتصب القسطنطينية من قبل المسلمين كما كان يخشى البيزنطيون دائماً

And a question that even the Byzantines had never quite resolved.
و تساؤل لم يُجب عليه حتى البيزنطيون بشكل كامل

The 2,000 years of forced exile and interim conquest by Byzantines, Arabs, Mamelukes, Ottomans and others cannot and never will impair the unbreakable bonds of the Jewish people to its homeland.
إن ألفي عام من النفي القسري والفتح المؤقت من قبل البيزنطيين والعرب والمماليك والعثمانيين وآخرين غيرهم لم ولن تفلح في المساس بالعلاقة التي لا تنفصم بين الشعب اليهودي ووطنه الأم.

... theRomans, Carthaginians, Byzantines.
الرومان .. القرطاجيين , البيزنطيين

It's a legend about the Apophis Strain an ancient plague weaponized in the 14th century by the Byzantines and Ottomans, mistakenly released and believed to be the real origin of the Black Death.
إنها أسطورة بخصوص "آبوفيس سترين"، طاعون قديم استخدم كسلاح في القرن الـ14 من طرف كل من "البيزنطيين" و"العثمانيين" والذي تم إطلاقه عن طريق الخطأ

Its commanding position overlooks Istanbul, the imperial capital he conquered from the Byzantines in 1453, declaring the Ottomans successors of the Roman Empire.
،"موقعه الرّائد المطلّ على "استانبول العاصمة الإمبراطورية التي ،احتلّها من البيزنطيين عام 1453 لتعلن العثمانيين خلفاء الإمبراطورية الرومانية

To stop Mehmet's ships from approaching, the Byzantines strung a massive chain across the strait.
ولمنع سفن محمد الفاتح من الإقتراب وضع البيزنطيون سلسلة كعائق عبر الممر

In desperation, the Byzantines who occupied the city appealed to, their fellow Christians across the continent for help.
فى يأس البيزنطيون الذين كانوا يحتلون المدينة إستغاثوا طلبا للنجدة من إخوانهم المسيحيين عبر القارة

It's the place where the Byzantines captured 14.000 Macedonians...
.. إنها حيث أسر البيزنطيون 14000 مقدونى

We had the Byzantines.
و البيزنطيون