"Cambodia" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كمبوديا
• وكمبوديا
• لكمبوديا
• الكمبودية
• بكمبوديا
• الكمبودي
• بولندا
• كولومبيا
• كامبوديا
• فكمبوديا
• وكولومبيا
• الكمبوديين
• ليشتي
• كبموديا
• فبراير

Subvention to the Extraordinary Chambers in the Courts of Cambodia
تقديم إعانة مالية إلى الدوائر الاستثنائية في محاكم كمبوديا

To accompany the Under-Secretary-General for Legal Affairs to Cambodia
لمرافقة وكيل الأمين العام للشؤون القانونية إلى كمبوديا

It encouraged Cambodia to strengthen its land management mechanisms.
وشجعت كمبوديا على تقوية آليات إدارة الأراضي فيها.

Subsequently, Cambodia, Colombia and Fiji joined in sponsoring the draft resolution.
وعقب ذلك، انضمت فيجي وكمبوديا وكولومبيا إلى مقدمي مشروع القرار.

It encouraged Cambodia to step up its actions in that regard.
وشجّعت كمبوديا على اتخاذ مزيد من الإجراءات في هذا الشأن.

It encouraged Cambodia to strengthen its cooperation with the United Nations and other international organizations and stakeholders.
وشجّعت كمبوديا على تقوية تعاونها مع الأمم المتحدة ومع منظمات دولية أخرى والجهات صاحبة المصلحة.

It encouraged Cambodia to incorporate the UPR recommendations into its action plan to eliminate the worst forms of child labour.
وشجّعت كمبوديا على إدراج توصيات الاستعراض الدوري الشامل في خطة عملها الرامية إلى مكافحة أسوأ أشكال عمالة الأطفال.

In 2012, Cambodia indicated that this body would be running in advance of the Third Review Conference.
وفي عام 2012، أشارت كمبوديا إلى أن هذه الهيئة ستبدأ عملها قبل المؤتمر الاستعراضي الثالث.

The Lao People's Democratic Republic, Cambodia, Myanmar and Viet Nam continued to be the major receiving countries.
وما زالت جمهورية لاو الشعبية الديمقراطية إلى جانب كمبوديا وميانمار وفييت نام تمثّل البلدان الرئيسية المتلقية لها.

For example, UNCTAD provided policy advice on rules of origin to Cambodia.
وقدم الأونكتاد، مثلاً، مشورة سياساتية في مجال قواعد المنشأ إلى كمبوديا.

Moreover, PRO 169 has hosted several other indigenous interns in Geneva and at national and provincial levels in Cambodia.
واستضاف المشروع 169 أيضا عدة متدربين من الشعوب الأصلية في جنيف وعلى الصعيدين الوطني والإقليمي في كمبوديا.

Special Representative of the Secretary-General for human rights in Cambodia
الممثل الخاص للأمين العام المعني بحقوق الإنسان في كمبوديا

In Cambodia and Uganda, UNDP supported national efforts to monitor and report on the Millennium Development Goals.
ففي كمبوديا وأوغندا، دعم البرنامج الإنمائي الجهود الوطنية المبذولة لرصد الأهداف الإنمائية للألفية والإبلاغ عنها.

In this regard, the Committee urges the State party to seek the technical assistance of the OHCHR Cambodia Country Office.
وفي هذا الصدد، تحث اللجنة الدولة الطرف على التماس المساعدة التقنية من مكتب كمبوديا القطري لمفوضية حقوق الإنسان.

Cambodia nonetheless reserves its legitimate rights to defend its sovereignty and territorial integrity in case of deliberate acts of aggression.
ومع ذلك، تحتفظ كمبوديا بحقها الشرعي في الدفاع عن سيادتها وسلامتها الإقليمية في حال تعرضها لأعمال عدوانية مقصودة.

Technical Assistance to the Centre for Human Rights in Cambodia
تقديم المساعدة التقنية إلى مركز حقوق الإنسان في كمبوديا

It also ran a rehabilitation, social integration and self-reliance programme in Cambodia.
وأدارت أيضا برنامجا للتأهيل، والاندماج الاجتماعي والاعتماد على النفس في كمبوديا.

It was encouraged by and supported Cambodia's efforts to protect and promote human rights and democracy.
وأعربت عن سرورها للجهود التي تبذلها كمبوديا لحماية حقوق الإنسان والديمقراطية وتعزيزهما وعن تأييدها لهذه الجهود.

In the past year, Australia has supported projects in Afghanistan, Cambodia, Iraq, Laos, Lebanon, Mozambique, Nepal and Sri Lanka.
وفي العام المنقضي، قدمت أستراليا دعما لمشاريع في أفغانستان وكمبوديا والعراق ولاو ولبنان وموزامبيق ونيبال وسري لانكا.

Brunei expressed appreciation for Cambodia's cooperative approach in building a strong commission on human rights within ASEAN.
وأعربت بروني عن تقديرها للنهج التعاوني لكمبوديا في بناء لجنة قوية في مجال حقوق الإنسان داخل الآسيان.

Appeals by international agencies and Cambodian non-governmental organizations, including those addressed to the King of Cambodia, have not evoked action.
ولم تسفر النداءات التي وجهتها الوكالات الدولية والمنظمات غير الحكومية الكمبودية الى ملك كمبوديا عن اتخاذ أي إجراء.

For instance, follow-up activities to the Blue Book on Cambodia were carried out in the context of the Integrated Framework.
فعلى سبيل المثال، نُفِّذت في سياق الإطار المتكامل أنشطة متابعة بشأن الكتاب الأزرق المتعلق بكمبوديا.

However, in spite of this internal turmoil, Cambodia never expected that Thai soldiers would move in and stay in the Cambodian pagoda.
ولكن رغم تلك القلاقل الداخلية، لم تتوقع كمبوديا إطلاقا أن يتحرك الجنود التايلنديون ويستقروا في المعبد الكمبودي.

:: Aid for Trade Monitoring and Rice Case Study (ICTSD); Evaluation of Aid for Trade in Cambodia (UNCTAD).
وشارك السيد كوروليتس شخصيا في الإشراف على مساهمة بولندا في مشاريع اليونيدو للتعاون التقني وأنشطة المنتديات العالمية.

Cambodia wished that Bangladesh continue those programmes.
وأعربت كولومبيا عن رغبتها في أن تواصل بنغلاديش هذين البرنامجين.

There's a lot of sympathy out there for Cambodia.
هناك الكثير من التعاطف في العالم مع كامبوديا

Cambodia is a forward-looking country which has benefited tremendously from the work of civil society organizations supplementing the services delivered to the people by the Government, particularly where they fall short.
فكمبوديا بلد طامح استفاد بقدر هائل من عمل منظمات المجتمع المدني إلى جانب الخدمات التي تقدمها الحكومة إلى السكان، وخاصة في المجالات التي تشهد قصوراً في هذه الخدمات.

For example, the Government of Cambodia is collaborating with HelpAge International to improve the health and income security of older Cambodians.
وعلى سبيل المثال، تتعاون حكومة كمبوديا مع الرابطة الدولية لمساعدة المسنين من أجل تحسين صحة المسنين الكمبوديين وتأمين دخولهم.

Timor-Leste noted that the right to health was a key priority for Cambodia.
32- ولاحظت تيمور - ليشتي أن الحق في الصحة يحظى بأولوية كبرى لدى كمبوديا.

A substantial quantity of furniture and fixtures should therefore be donated to the Government of Cambodia.
ولذلك ينبغي منح كمية كبيرة من اﻷثاث والتركيبات إلى حكومة كبموديا.

C. Second visit to Cambodia, February or March 2001 18 8
جيم- الزيارة الثانية لكمبوديا، شباط/فبراير أو آذار/مارس 2001 18 9