| All those who don't know Abyssinia, to know the rain before nightfall of Cheops. | Open Subtitles | كل أولئك الذين لا يعرفون الحبشة ، لمعرفة المطر قبل حلول الظلام خوفو . |
| 4. The formal opening of the Conference will be held at 10 a.m. on Monday, 5 September, in the Plenary Hall (Cheops Hall) of the Conference Centre. | UN | ٤ - سيعقد الافتتـاح الرسمي للمؤتمر فـي الساعـة ٠٠/١٠ من يــوم اﻹثنين، ٥ أيلول/سبتمبر، في القاعة الرئيسية )قاعة خوفو( بمركز المؤتمرات. |
| English Page 6. In order that the opening meeting of the Conference may begin punctually, participants are requested to be seated in the Plenary Hall (Cheops Hall) by 9.30 a.m. | UN | ٦ - وحرصا علــى بـدء الجلسة اﻹفتتاحيـة فـي موعدهـا المضبوط، يرجـى مـن المشتركين أن يتخـذوا مقاعدهم في القاعة الرئيسية )قاعة خوفو( قبل الساعة ٣٠/٩. |
| Cheops, a more ambitious Swiss satellite project that aims to characterize the structure and atmosphere of known exoplanets, is currently being prepared under the supervision of the University of Bern, with a launch date scheduled for 2017. | UN | ويجري حاليا، تحت إشراف جامعة برن، الإعداد لمشروع " خوفو " (CHEOPS)، وهو مشروع ساتل سويسري أكثر طموحا يهدف إلى تحديد خصائص بنية الكواكب المعروفة الموجودة خارج المجموعة الشمسية والغلاف الجوي لتلك الكواكب، ومن المتوقع أن يجرى الإطلاق في عام 2017. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
انجليزي أمريكي
انجليزي بريطاني