"Chirac" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• شيراك
• شاريت

This is why His Excellency President Amata Kabua of the Marshall Islands wrote a personal letter to President Chirac.
وهذا ما دعا فخامة الرئيس أماتا كابوا، رئيس جزر مارشال، الى كتابة رسالة شخصية الى الرئيس شيراك.

Launch of the Chirac Foundation and its programme for the protection of endangered languages;
إعلان بدء مبادرة مؤسسة شيراك وبرنامجها من أجل حماية اللغات المهددة بالاندثار؛

It was in this spirit that Presidents Hosni Mubarak and Jacques Chirac announced their initiative to convene a conference of States determined to save the peace.
ومن هذا المنطلق، كانت مبادرة الرئيسين محمد حسني مبارك وجاك شيراك بعقد مؤتمر للدول المصرة على إنقاذ السلام.

President Jacques Chirac's appeal for a crusade against the drug threat seems quite apt and we fully endorse it.
ونداء الرئيس جاك شيراك للقيام بشن حملة ضد خطــر المخــدرات يبــدو مناسبــا تمامــا ونحـن نؤيده تأييدا تاما.

He praised the role played in this regard by President Chirac and expressed satisfaction that France and his country were experiencing closer relations.
وامتدح الدور الذي لعبه الرئيس شيراك في هذا الصدد، وأعرب عن ارتياحه للعلاقات الوثيقة التي تربط بين فرنسا وبلده.

The President of the Republic of France, Mr. Jacques Chirac, has himself followed with great attention the progress being made in this area.
وقد تابع السيد جاك شيراك رئيس جمهورية فرنسا بنفسه باهتمام كبير التقدم المتحقق في هذا المجال.

I would like to take this opportunity to welcome the proposals that have been made by some countries, such as the French Republic and President Jacques Chirac.
وأود أن أغتنم هذه الفرصة للترحيب بالمقترحات التي طرحتها بعض البلدان، كالجمهورية الفرنسية والرئيس جاك شيراك.

As mentioned in paragraph 24 above, President Chirac promised to resolve the question of voter registration before the end of his term. C. General Assembly
وكما ذكر في الفقرة 24 أعلاه، فقد وعد الرئيس شيراك بحل مسألة تسجيل الناخبين قبل انتهاء مدة ولايته.

If you think that President Chirac and you are going to run Lebanon, you are mistaken.
فإذا فكرت في أن الرئيس شيراك وأنت ستديرون لبنان، فأنتما مخطئان.

President Chirac announced that the allocation to the fund for economic, social and cultural cooperation for the Pacific would be doubled to Euro3,352,000.
وأعلن الرئيس شيراك أن المبلغ المخصص لصندوق التعاون الاقتصادي والاجتماعي والثقافي الخاص بمنطقة المحيط الهادئ سيضاعف ليبلغ 000 352 3 يورو.

That provision had not been implemented, despite promises made by Mr. Jacques Chirac in 2003.
وهذا النص لم ينفذ برغم الوعود التي قطعها السيد جاك شيراك في عام 2003.

We thus support the proposal made by French President Jacques Chirac last year to upgrade the United Nations Environment Programme (UNEP) to a specialized agency with universal membership.
وبالتالي، نحن نؤيد الاقتراح الذي تقدم به الرئيس الفرنسي، جاك شيراك في العام الماضي بشأن تحويل برنامج الأمم المتحدة للبيئة إلى وكالة متخصصة بعضوية عالمية.

More than 200 representatives from civil society organizations and from Governments attended the round table, chaired by President Jacques Chirac and moderated by the Executive Director of UNEP.
حضر هذه المائدة أكثر من 200 ممثل عن منظمات المجتمع المدني والحكومات برئاسة الرئيس جاك شيراك وتم إدارتها بواسطة المدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة.

I also commend the initiative and recent visit to the Pacific this year of President Chirac of France.
وأشيد كذلك بمبادرة رئيس فرنسا، السيد شيراك والزيارة التي قام بها إلى منطقة المحيط الهادئ مؤخرا هذا العام.

Recently, there seems to be, as President Chirac has put it, a conspiracy of silence.
ويبدو أن هناك مؤامرة من الصمت في الآونة الأخيرة، على حد قول الرئيس شيراك.

We welcome the announcement last Monday by President Chirac that France will now stop all nuclear tests.
ونرحب بإعلان الرئيس شيراك يوم الاثنين الماضي وقف فرنسا لجميع التجارب النووية.

I have already told this House of the discussions I had in Paris with President Chirac prior to his taking office.
ولقد سبق أن أثرت أمام هذا البرلمان المناقشات التي كنت قد أجريتها في باريس مع الرئيس شيراك قبل توليه الرئاسة.

I understand that it has been suggested by President Chirac that New Zealand had been informed in advance of his announcement that France was about to resume nuclear testing.
● كما أفهم أن الرئيس شيراك أشار إلى أن نيوزيلندا كانت قد أخبِرت مسبقا بإعلانه أن فرنسا على وشك استئناف التجارب النووية.

The Heads of Government have noted President Chirac's commitment that France would sign such a treaty.
وقد لاحظ رؤساء الحكومة التزام الرئيس شيراك بتوقيع فرنسا مثل هذه المعاهدة.

In this regard, we take note of President Chirac's strong commitment to sign a CTBT banning all nuclear tests regardless of level no later than the Fall of 1996.
ونُنَوﱢه في هذا الشأن بالالتزام القوي الذي عقده الرئيس شيراك بتوقيع معاهدة للحظر الشامل للتجارب تحظر التجارب النووية كافة، اياً كان مستواها، في موعد أقصاه خريف عام ٦٩٩١.

And as soon as I can move, I go back underground... see if Chirac knows where we can find the rest of this.
وعندما استطيع ان اتحرك, ساذهب مرة اخرى... لرؤية شاريت ومعرفة اين يمكن ايجاد بقية هذة.