"Chokri" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

Chokri and me, 7 years now. You and Aziz, 2 months less.
شكري و انا ٧ سنوات انت و عزيز اقل من شهرين

The recent assassination of the secular Tunisian opposition leader Chokri Belaid has raised the stakes for women there. Belaid was a voice on behalf of women’s rights, and the threat of increased political violence will focus on those who advocate secular equality for all Tunisians, including women.
وكان اغتيال المعارض التونسي العلماني شكري بلعيد مؤخراً سبباً في زيادة المخاطر بالنسبة للمرأة هناك. فقد كان بلعيد صوتاً يتحدث بالنيابة عن المرأة مطالباً بحقوقها، ومن الواضح أن التهديد بزيادة وتيرة العنف السياسي سوف يركز على هؤلاء الذين يدافعون عن المساواة من أجل التونسيين جميعا، بما في ذلك النساء.

He means you, Chokri.
انه يقصدك يا شكري

You'll be out soon. Listen, Chokri.
سوف تخرج قريبا استمع يا شكري

They arrested Chokri.
لقد اعتقلوا شكري

Co-chairperson: Chokri Turki (Tunisia)
الرئيس المناوب : شكري تركي )تونس(

Chokri.
شكري

Chokri?
شكري ؟