"Conchita" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كونشيتا
• كونتشيتا

Ms. Conchita Poncini, President, IFUW, NGO Committee on the Status of Women, Geneva, Switzerland
السيدة كونشيتا بونسيني، رئيسة، الاتحاد الدولي للجامعيات، لجنة المنظمات غير الحكومية المعنية بوضع المرأة، جنيف، سويسرا

Only time will tell whether Conchita will succeed.
فقط الوقت سيخبرنا ما إذا كانت كونشيتا نجحت

Conchita, please tie up the dog. He's been barking all morning.
كونشيتا" من فضلكِ قيدى الكلب" لقد ظل ينبحُ طوال النهار

Perhaps you could persuade Conchita to lie down for an hour or so each day, with her legs slightly elevated.
ربما يمكنك أن تقنع كونتشيتا إلى الاستلقاء لمدة ساعة أو نحو ذلك كل يوم، مع رفع ساقيها قليلا.

Think about Conchita's tits. Those stiff and hard nipples.
فكر بـ أثداء كونتشيتا هذه حلمات صلبة و قاسية

AIWEFA Geneva Representative acknowledged by Ms. Conchita Poncini, President, Geneva NGO Commission on the Status of Women for effectively coordinating the organization of the Forum.
:: اعتراف السيدة كونشيتا بونشيني، رئيسة لجنة المنظمات غير الحكومية لوضع المرأة في جنيف بقيام ممثل الرابطة في جنيف بتنسيق تنظيم المنتدى بفعالية.

- Ms. Conchita Poncini, International Federation of University Women;
- السيدة كونشيتا بونشيني، الاتحاد الدولي للجامعيات؛

Conchita and Rosita have been pushed back to 10:30 a.m.
كونشيتا" و "روزيتا" تمت إعادتهم مرة أخرى إلى المحكمة الساعة" 10:

If you're referring to Conchita, I don't see her anymore.
إذا كنت تقصد " كونشيتا " فلم أعد أراها

Alicia went to San Simón. I'll see how I can get Conchita out of the house.
"آليسيا" ذهبت الى "سان سيمان" سأرى كيف استطيع اخراج "كونشيتا" خارج المنزل

-Thank you, Conchita. -You're welcome.
"شكرا لكِ "كونشيتا - على الرحبُ والسعة -

453. Ms. Conchita Poncini (International Federation of University Women) drew attention to the unequal effects globalization was having on women and men.
453- السيدة كونشيتا بونشيني (الاتحاد الدولي للجامعيات) استرعت الانتباه إلى تفاوت آثار العولمة على المرأة والرجل.

University Women Ms. Conchita Poncini
السيدة كونشيتا بونشيني

Maria Conchita Alonso.
ماريا كونشيتا ألونسو.

Conchita, I believed in science with a dogmatic Faith, forgetting it is made by men in their own image.
(كونشيتا) لقد آمنت بالعلم يتخلله يقين عقائدي متناسياً انه اُنشئ بواسطة أناس

Sir, as soon as I can, I'll repay you for Conchita's ticket.
سيدي .. سأدفع لك بالمقابل لأجل تذكرة كونتشيتا حالما أستطيع.

But Conchita, you're the one who sat down on my lap!
لكن.. كونتشيتا.. أنتِ جئتِ و جلستِ في حضني.

To tell the truth, I'm glad Conchita doesn't have to work.
أحياناً أكون مسروره أن كونتشيتا لا تعمل.

Conchita, did you tell your mother you were going away with me?
كونتشيتا .. هل أخبرتِ أمك أنكِ كنتِ راحله ؟

Yes. Tell Conchita to bring me some Chartreuse liqueur.
أخبر كونتشيتا لتجلب لي زجاجة شراب مسكر.

Conchita, I feel so good when I'm with you.
كونتشيتا .. أي إحساس جميل مثل هذا.