"Damascene" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

His real name is Jean Damascene Ndibabaye.
His real name is Jean Damascene Ndibabaye.

That woman I told you about, had herself an Arcadian diamond, the rarest gem in the Damascene Cluster.
... تلك المرأة التي حدثتكم عنها ... كان معها ماسة أركادية أكثر الجواهر ندرة في المجموعة الدمشقية الشمسية

Okada Genkuro, Damascene maker.
اوكادا جينكارو، صانع الدمشقية.

I made it from an ingot of Damascene steel found only on the Coromandel shores.
صنعته من قالب فولاذي دِمَسقيّ يوجد فقط بشواطئ "كورمانديل"

Mr. Damascene Sindikubwabo (Rwanda), a locally recruited staff member of the ECA regional office in Gisenyi, was killed on 8 June 1994 on the office premises.
السيد داماسين سينديكوبوابو )رواندا(، موظف معين محليا في المكتب اﻹقليمي للجنة الاقتصادية ﻷفريقيا في غيسني، قُتل في ٨ حزيران/يونيه ١٩٩٤ في أماكن المكتب.

The list should include the name of Mr. Damascene Sindikubwabo, a staff member of the Economic Commission for Africa, killed in Rwanda on 8 June 1994.
ويضاف إلى هذه القائمة حالة السيد داماسين سينديكوبوادو، وهو موظف في اللجنة الاقتصادية لافريقيا، قُتل في رواندا في ٨ حزيران/يونيه ٤٩٩١.

Among those added to the April list were four new “Lt. Cols.”: Mugabo Damascene, Shaba Ndombi Georges, Ibrahim Rwagati and Kikuni Butembezi.
ومن بين الأسماء التي أضيفت إلى قائمة نيسان/أبريل أربعة أسماء جديدة لضباط برتبة ’’مقدم‘‘، هم: موغابو داماسين، وشابا ندومبي جورج، وإبراهيم رواغاتي، وكيكوني بوتيمبيزي.

No. It shall be landscaped with Damascene roses.
مناظر طبيعية بالورود

23. Mr. Damascene Sindikubwabo (Rwanda), a locally recruited staff member of the ECA regional office in Gisenyi, was killed on 8 June 1994 on the office premises.
٣٢ - السيد داماسين سينديكوبوابو )رواندا(، موظف معين محليا في المكتب اﻹقليمي للجنة الاقتصادية ﻷفريقيا في غيسني، قُتل في ٨ حزيران/يونيه ١٩٩٤ في مبنى المكتب.

Damascene 8/6/94
٨ حزيران/يونيه ١٩٩٤

Mr. Jean Damascene Kayombya
Mr. Jean Damascene Kayombya

(Signed) Jean Damascene BIZIMANA
)توقيع( ابراهي أ.

Kayombya Jean Damascene (Netherlands)
كايومبيا جان داماسين )هولندا(

Romania's most vicious anti-Semitic and ultra-nationalist politician, Corneliu Vadim Tudor, is trying hard to persuade people that he has changed his ways. For most journalists and political pundits in Romania, this self-proclaimed Damascene conversion looks like just another political farce from someone with unrivaled histrionic gifts.
يحاول كورنيليو فاديم تيودور، أكثر سياسيـي رومانيا المعادين للسامية شراسة وأشدهم تعصباً للقومية، باجتهاد بالغ، أن يقنع الناس بأنه قد غَـيّر اتجاهاته. وفي نظر أغلب الصحفيين والنقاد السياسيين في رومانيا، فإن هذا التحول الزخرفي ذاتي الإعلان يبدو وكأنه مجرد مسرحية سياسية هزلية أخرى يقدمها شخص يتمتع بمواهب تاريخية منقطعة النظير.

It wasn't a Damascene conversion, Joe.
لم أكُن نادمة (جويِ).

82. Both the Head of the Genocide Education Project at the Documentation Centre of Cambodia Mr. Dy and OHCHR consultant Dr. Damascene Gasanabo made presentations on the role of genocide education in combating racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance, using Cambodia and Rwanda as case studies.
82- وقدَّم كل من السيد دي، رئيس مشروع التثقيف بشأن الإبادة الجماعية في مركز التوثيق في كمبوديا، والدكتور داماسين غازانابو، الاستشاري لدى مفوضية حقوق الإنسان، عرضاً حول دور التثقيف بشأن الإبادة الجماعية في مكافحة العنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب، بالرجوع إلى كمبوديا ورواندا كدراستي حالة.

Heavens! A Damascene conversion.
السماوات!