"Daoud" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• داود
• داوود

According to Palestinian sources, Daoud was shot in his heart by live ammunition.
وتقول المصادر الفلسطينية أن داود أصيب في قلبه بذخيرة حية.

The training commander was reportedly Captain Daoud Suleiman, a military officer with expertise in mines and mine clearance operations.
وتذكر التقارير أن التداريب تجري تحت قيادة النقيب داود سليمان، وهو ضابط عسكري له خبرة بالألغام وعمليات نزع الألغام.

In a related development, journalist Daoud Kuttab reported that while he had been denied a visa, his family had been issued one.
وفي تطور آخر أبلغ الصحفي داود قطب أنهم رفضوا إعطاءه تأشيرة رغم أنهم أعطوا تأشيرة ﻷسرته.

President Daoud suspended the free press and most of the political parties vanished with the exception of the PDPA.
وأوقف الرئيس داوود الصحافة الحرة واختفت معظم الأحزاب السياسية باستثناء حزب الشعب الديمقراطي الأفغاني.

Soldiers in the town of Ati allegedly beat Zakaria Daoud, as a result of which he died.
وزعم أن جنودا في مدينة آتي قد ضربوا زكريا داوود وأنه توفي نتيجة لذلك.

Lebanon Samir Hobeica, Elias Daoud, Georges Boustani, Michel Katra
لبنان سمير حبيقة ، إلياس داوود ، جورج بستاني ، ميشيل قطره

However, the director of Hebron's largest hospital, Dr. Daoud Obeidi, dismissed the army report, saying that the correct figure of casualties was around 40.
بيد أن الدكتور داود العبيدي مدير أكبر مستشفى في الخليل، كذب ما ورد في تقرير الجيش وقال إن عدد القتلى الصحيح يناهز اﻷربعين.

Sudan Hassan Hamid Hassan, Amar Daoud
السودان حسن حامد حسن، عمار داود

The Palestinian Authority has demonstrated its willingness to take action against those with whom it disagrees on far less serious matters than racism and incitement, such as Daoud Kuttab of a Palestinian film production company, Othman Halaq of the pro-Jordanian Al-Nahar newspaper and Maher al-Alami, editor of Al-Quds.
وأثبتت السلطة الفلسطينية أنها مستعدة لاتخاذ إجراءات ضد هؤلاء الذين لا يتفقون معها في أمور أقل خطورة من العنصرية والتحريض، مثل داود كتاب الذي يعمل في شركة فلسطينية ﻹنتاج اﻷفلام، وعثمان الحلاق الذي يعمل في جريدة النهار المؤيدة لﻷردن، وماهر العلمي، محرر جريدة القدس.

Because the little girls were taken by bashir Daoud Khan.
لان تلك الفتيات أخذن من قبل (بشير داود خان)

365. On 8 September 1994, the Palestinian Dajani family protested against the desecration of the family tomb near the Nabi Daoud mosque and called for the immediate seizure of the drilling equipment used in the area.
٣٦٥ - في ٨ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤ احتجت أسرة الدجاني الفلسطينية على انتهاك حرمة مدفن اﻷسرة بالقرب من مسجد النبي داود وطالبت بأن يتم فورا مصادرة معدات الحفر المستخدمة في تلك المنطقة.

10. Mr. Daoud (Sudan) introduced draft resolution A/C.2/64/L.31 on behalf of the Group of 77 and China.
10 - السيد داود (السودان): قدم مشروع القرار A/C.2/64/L.31 باسم مجموعة الـ 77 والصين.

1. Mr. Daoud (Sudan) introduced draft resolutions A/C.2/64/L.2 and L.3 on behalf of the Group of 77 and China.
1 - السيد داود (السودان): قدّم مشروعي القرارين A/C.2/64/L.2 و L.3 باسم مجموعة الـ 77 والصين.

37. Mr. Daoud (Sudan) said that many developing States continued to face obstacles in their development efforts.
37 - السيد داود (السودان): قال إن دولا نامية كثيرة ما برحت تواجه عقبات في جهودها الإنمائية.

On 17 September, a Syrian aircraft dropped bombs in the Khirbet Daoud area near the Bekaa town of Arsal.
وفي 17 أيلول/سبتمبر، ألقت طائرة سورية قنابل في منطقة خربة داوود بالقرب من بلدة عرسال في البقاع.

4. Mr. Daoud (Sudan) introduced draft resolution A/C.2/64/L.13 on behalf of the Group of 77 and China.
4 - السيد داوود (السودان): قدم مشروع القرار A/C.2/64/L.13 بالنيابة عن مجموعة الـ 77 والصين.

7. In 1973 Mohammad Daoud, who served as Prime Minister under King Zahir overthrew the constitutional monarchy and declared a republic.
7- وفي عام 1973، أطاح محمد داوود الذي خدم كرئيس للوزراء في عهد الملك ظاهر بالملكية الدستورية وأعلن قيام الجمهورية.

All the children were shouting, "Daoud is shot! Daoud is shot!"
كل الأولاد كانوا يصرخون، "داوود أصيب!"، "داوود أصيب!".

I had to get to you, Daoud, for my family.
(كان عليَّ الوصول إليك يا (داوود من أجل عائلتي

Djibouti: Ali Mohamed Daoud
جيبوتي: علي محمد داوود

26 The Independent, 18 November 2000 (according to mayor Hassoun Daoud in Hares).
(26) صحيفة The Independent، 18 تشرين الثاني/نوفمبر 2000 (حسب ما ذكره رئيس البلدية، حسون داوود في هاريس).