"Dawud" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• داود
• داوود

He travelled twice to Asmara between 2010 and early 2011, where he also met OLF leaders including Dawud Ibsa.
كما سافر مرتين إلى أسمرة فيما بين عام 2010 وأوائل 2011 حيث التقى مع قادة من جبهة تحرير أورومو، من بينهم داود إيبسا.

29. The officer Yusuf Dawud Qawarid was killed and three others were injured when an armed terrorist group opened fire on law enforcement forced in Harim, governorate of Idlib.
29 - استشهد العنصر يوسف داود قواريض وجرح ثلاثة آخرين بنيران مجموعة إرهابية مسلحة هاجمت قوات حفظ النظام في حارم - إدلب.

The team left the Canal Hotel at 9.40 a.m. and went to the office of Dawud Brothers, which belongs to the private sector.
تحرك الفريق من فندق القناة في الساعة 40/9 ووصل إلى مكتب داود إخوان التابع للقطاع الخاص.

Iranian news website ISNA, journalist Dawud Hajebian -- 28 February 2012
وكالة إيسنا الإيرانية للأنباء الصحفي داوود حاجبيان - بتاريخ 28 شباط/فبراير 2012

- Zakariya Muhammad Dawud Qasim -- Death;
- زكريا محمد داوود قاسم /الإعدام

Adib Dawud al-Khatib
أديب داوود الخطيب

And this child shall sit upon the king of David (Dawud)
وهذا الولد سيجلس على مُلكِ داود

IX. THE CLAIM OF MUNIR SAID MOH’D Dawud SAMARA
تاسعاً- مطالبة منير سعيـد محمد داود سماره (مؤسسـة الإمارات للمقاولات

7. Salim Dawud Abd Allah, born 1969
٧ - سالم داود عبد الله مواليد ١٩٦٩

During the month of Ramadan (August/September) 2009 he was contacted by OLF Chairman Dawud Ibsa and told to expect a call from an Eritrean officer who would give him a secret assignment.
وخلال شهر رمضان (آب/أغسطس - أيلول/سبتمبر) 2009، اتصل به رئيس الجبهة داود إيبسا، الذي طلب منه أن ينتظر اتصالاً هاتفياً من ضابط إريتري سيكلفه بمهمة سرية.

According to Omar, only Dawud Ibsa, Chairman of OLF, was aware of the existence of this special operation and its objectives, and he does not appear to have exercised any command or control over its actions.[240]
ووفقا لعمر، فإن داود إيبسا، رئيس الجبهة، وحده كان على علم بوجود هذه العملية الخاصة وأهدافها، ولكن لا يبدو أنه كان يمارس أي قيادة أو سيطرة على تفاصيلها([240]).

It adds that according to Omar (the team leader) only OLF Chairman Dawud Ibsa " was aware of the existence of this special operation and its objectives, but he does not appear to have exercised any command or control over its actions " .
ويضيف فريق الرصد قائلا إنه وفقا لعمر (قائد الفريق)، فإن داود إيبسا، رئيس الجبهة، وحده كان على علم بوجود هذه العملية الخاصة وأهدافها، ولكن لا يبدو أنه كان يمارس أي قيادة أو سيطرة على أساليبها.

It adds that according to Omar (the team leader), only OLF Chairman Dawud Ibsa was aware of the existence of the special operation and its objective but does not appear to have exercised any command or control over its actions.
ويضيف فريق الرصد قائلا إنه وفقا لأقوال عمر (قائد الفريق)، فإن داود إيبسا، رئيس الجبهة، وحده، كان على علم بوجود هذه العملية الخاصة وأهدافها، لكنه على ما يبدو، لم يكن يمارس أي قيادة أو سيطرة على أساليبها.

Nabil Dawud Dib
نبيل داود ديب

3. Malik (King) Dawud Salim Taqir
(3) الملك داود سالم تقر.

Between 0920 and 1020 hours the collaborators' militia fired eighteen 81-mm mortar shells at outlying areas of Bra`shit. Four homes were hit, and their owners were identified as Kamal Talib Farhat, Muhammad Dawud Hinnawi, Shafiq Muhammad Musa Farhat and Muhammad Khalil Shihab.
- بين الساعة ٢٠/٩ والساعة ٢٠/١٠ أطلقت ميليشيا العملاء ١٨ قذيفة هاون ٨١ ملم سقطت على خراج وأطراف بلدة برعشيت مما أدى إلى إصابة ٤ منازل في البلدة عائدة للمواطنين كمال طالب فرحات ومحمد داوود حناوي وشفيق محمد موسى فرحات ومحمد خليل شهاب.

At 1000 hours in the town of Al-Qlaiaa/Marjaayoun, while Dawud Marun was working in his field, a cluster bomb exploded near him, resulting in injury to his left foot and the severing of one of his fingers (his condition is not serious).
:: الساعة 00/10 في بلدة القليعة/مرجعيون، وأثناء قيام داوود مارون بالعمل في حقله، انفجرت به قنبلة عنقودية أدت إلى إصابته في قدمه اليسرى وبتر أحد أصابعه (حالته ليست خطرة).

7. According to testimony received during the mission, Arbil and several other locations in northern Iraq (such as Inqawa, Killek, Peer Dawud and Qushtapa) were indiscriminately shelled by fixed artillery and tanks before government troops and KDP forces entered.
٧ - أدلي بشهادة خلال فترة البعثة مفادها أن أربيل وعدة مواقع أخرى بشمال العراق )مثل عنقاوة وكيلك وبير داوود وقشتابه( قد قصفت عشوائيا بنيران المدفعية الثابتة والدبابات قبل دخول القوات الحكومية وقوات الحزب الديمقراطي الكردي.

(f) Munir Said Moh’d Dawud Samara (Emirate General Contracting Establishment), a Jordanian individual who is a shareholder in Emirate General Contracting Establishment, a Jordanian-registered partnership, who seeks compensation in the total amount of US$3,814,189 for his share of the partnership losses allegedly caused directly by Iraq’s invasion and occupation of Kuwait;
(و) منير سعيد محمد داوود سمارة (المؤسسة الإماراتية للمقاولات العامة)، أردني مساهم في المؤسسة الإماراتية للمقاولات العامة، وهي شركة تضامن مسجلة في الأردن، يطلب تعويضاً بمبلغ إجمالي قدره 189 814 3 دولاراً عن خسائر حصته في شركة التضامن التي يدعي أنها نجمت مباشرة عن غزو العراق للكويت واحتلالها؛