"Dhahab" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

There were several groups: one from Aqrab, one from Kafr Laha, one from Tall Dhahab, one from Tayyibah and several from Rastan. They were talking on radio telephones. We could hear them. They were saying: `Get me the Tall Dhahab group', or the Aqrab group, or the Rastan group.
وأضافت الشاهدة: أنه كانت هناك عدة مجموعات، مثلاً مجموعة من عقرب، وأخرى من كفرلاها، ومجموعة من تل ذهب، وأخرى من الطيبة، إضافة إلى مجموعات من الرستن، وكانوا يتحدثون باللاسلكي، وكنا نسمعهم يقولون فيما بينهم ابعث لي مجموعة تل ذهب أو مجموعة عقرب أو مجموعة الرستن.

There were several groups: one from Aqrab, one from Kafr Laha, one from Tall Dhahab, one from Tayyibah and several from Rastan.
وأضافت الشاهدة: كانت هناك عدة مجموعات. مثلا مجموعة من عقرب، وأخرى من كفرلاها، ومجموعة من تل دهب، وأخرى من الطيبة، إضافة إلى مجموعات من الرستن.

I was with some large groups: the Salafi Khalid Abu al-Wahid group, the Abdulmalik al-Salih group, the Nidal Bakkur group, the Haytham al-Hisan group, the Ikrimah group, a group from Aqrab, one from Kafr Laha, one from Tall Dhahab, and many outsiders who were heavily armed.
وكنت مع مجموعات كبيرة هي مجموعة خالد أبو الواحد السلفية، ومجموعة عبد الملك الصالح، ومجموعة نضال بكور، ومجموعة هيثم الحصان، ومجموعة عكرمة، ومجموعة من عقرب، ومجموعة من كفرلاها، ومجموعة من تل ذهب، وأناس غربيون كُثر، ومسلحون بشكل كبير، حيث بدأوا بإطلاق النار في محيط المفرزة بشكل عشوائي.

I was with some large groups: the Salafi Khalid Abu al-Wahid group, the Abdulmalik al-Salih group, the Nidal Bakkur group, the Haytham al-Hisan group, the Ikrimah group, a group from Aqrab, one from Kafr Laha, one from Tall Dhahab, and many outsiders who were heavily armed. They started shooting at random in the vicinity of the law enforcement post and they hit it, as well as civilians and homes.
انتقلت أنا إلى طريق السد، وكنت مع مجموعات كبيرة هي مجموعة خالد أبو الواحد السلفية، ومجموعة عبد الملك الصالح، ومجموعة نضال بكور، ومجموعة هيثم الحصان، ومجموعة عكرمة، ومجموعة من عقرب، ومجموعة من كفرلاها، ومجموعة من تل ذهب، وأناس غريبون كثر ومسلحون بشكل كبير ، حيث بدأوا بإطلاق النار في محيط المفرزة بشكل عشوائي، وقد أصابوا المفرزة والأهالي والمنازل.