"Egyptology" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المصريات
• المصرية

Well, that's probably the biggest revelation for me so far on my travels, that Egyptology didn't begin in the 19th century.
حسناً، قد يكون هذا أعظم كشْف بالنسبة إلىّ في رحلاتي أنّ علم المصريات لم يبدأ في القرن التاسع عشر

He was head of Egyptology. I lead the Caribbean department.
لقد كان يرأس قسم علم المصريات و أنا ترأست قسم دراسات الكاريبي

You know, I really think I'm beginning to get a feel for this Egyptology business.
أتعرف، أعتقد حقا أني أصبحت منجذباً بأعمال المصريات

I just got a call from Ethan Lawrence in Egyptology.
وردني اتصال للتو من ايثان لورنس من قسم الآثار المصرية

There was a Post-it note from the Egyptology Department in its place.
لقد كان هناك ملاحظة من قسم الآثار المصرية مكانه

Next week, Egyptology starting with the excavation of Naukratis by Flinders Petrie in 1885.
الأسبوع القادم "عِلم المصريات" سنبدأ بالتنقيب عن مدينة "نيو كتيريز" (بواسطة (فليندرز بيترى فى عام 1885

I'm not interested in Egyptology.
. لستُ مهتماً بعلم المصريات

Pulled out through the nose. Ugh, I never should've given you that Egyptology book.
ما كان يجب أن أعطيك كتاب العلوم المصرية ذلك

I was professor of Egyptology,
كنت أستاذعلم"الحضارة المصرية" بجامعة

The Egyptology Department.
من قسم الآثار المصرية

- Oh, Egyptology.
-علم الآثار المصرية

- Oh, Egyptology! - I didn't...
-تذكّرت، علم الأثريات المصرية !