"El Jadida" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

During the period 2004-2005, capacity was expanded through the opening of four new higher education institutions: multidisciplinary colleges in Tetouan and El Jadida; the National Commerce and Management College at Oujda; and the National Commerce and Management College at Marrakesh. The action plan for 2005-2006 provides, inter alia, for 12 new institutions.
فبعد تقوية القدرة الاستيعابية خلال سنة 2004-2005، بفتح أربع مؤسسات جديدة للتعليم العالي الجامعي وهي: الكلية المتعددة التخصصات بتطوان، الكلية المتعددة التخصصات بالجديدة، المدرسة الوطنية للتجارة والتسيير بوجدة، المدرسة الوطنية للتجارة والتسيير بمراكش، فإن برنامج العمل لسنة 2005-2006 يخص

At present seven operations have been set up (in Salé, Khemisset, El Jadida, Oujda, Laayoune, Chechaouene and Tétouan), 18 projects are scheduled to start up in 2005 and four new projects have recently been launched;
وهناك حالياً سبع عمليات جارية (في سلا والخميسات والجديدة ووجدة والعيون وشفشاون وتطوان) وسينفذ 18 مشروعاً في عام 2005، واستهلت مؤخراً أربعة مشاريع جديدة؛