| His Royal Highness Sayyid Fahad Bin Mahmoud Al-Said, Deputy Prime Minister for Council of Minister of Oman, made a statement. | UN | وأدلى ببيان سمو اﻷمير سيد فهد بن محمود آل سعيد، نائب رئيس الوزراء لشؤون مجلس الوزراء في عُمان. |
| Saud Bin Talal bin Bader, Omar al-Zahrani, Fahad al-Bakr, Khalil al-Jehani, Abdullah al-Rashed | UN | سعود بن طلال بن بدر، عمر الزهراني، فهد البكر، خليل الجهني، عبد الله الراشد |
| His Excellency Mr. Fahad Salem Al-Shagra, Minister of Education of Iraq | UN | سعادة السيد فهد سالم الشقراء، وزير التعليم العراقي |
| His Excellency Mr. Fahad Salem Al-Shagra, Minister for Education of Iraq | UN | معالي السيد فهد سالم الشقرا، وزير التربية في العراق |
| His Excellency Mr. Fahad Salem Al-Shagra, Minister for Education of Iraq | UN | معالي السيد فهد سالم الشكرى، وزير التربية في العراق |
| Qatar Abdulla Yousef M. Al-Mal, Ahmad Abdullah Hussain Othman Al Houti, Fahad Ali Al Hinzab, Mohammed Jassim Al-Sulaiti, Najat Al-Khalaf | UN | عبد الله يوسف المال، أحمد عبد الله حسين عثمان الحوطي، فهد علي آل حنـزاب، محمد جاسم السليطي، نجاة الخلف قطر |
| Qatar Abdulla Yousef M. Al-Mal, Ahmad Abdullah Hussain Othman Al Houti, Fahad Ali Al Hinzab, Mohammed Jassim Al-Sulaiti, Najat Al-Khalaf | UN | عبد الله يوسف المال، أحمد عبد الله حسين عثمان الحوطي، فهد علي الحنـزاب، محمد جاسم السليطي، نجاة الخلف قطر |
| Qatar Abdulla Yousef M. Al-Mal, Fahad Ali Al Hinzab, Mohammed Jassim Al-Sulaiti, Ahmad Abdullah Hussain Othman Al Houti, Najat Al-Khalaf | UN | عبد الله يوسف المال، فهد علي آل الحنـزاب، محمد جاسم السليطي، أحمد عبد الله حسين عثمان الحوطي، نجاة الخلف قطر |
| Qatar Abdulla Yousef M. Al-Mal, Fahad Ali Al Hinzab, Mohammed Jassim Al-Sulaiti, Ahmad Abdullah Hussain Othman Al Houti, Najat Al-Khalaf | UN | عبد الله يوسف م. المال، فهد علي الحنـزاب، محمد جاسم السليطي، أحمد عبد الله حسين الحوتي، نجاة الخلف قطر |
| Qatar Abdullah Yousef Al-Mal, Fahad Ali Al Hinzab, Mohammed Al-Sulaiti, Ahmad Abdullah Al-Houti, Najat Al-Khalaf | UN | عبد الله يوسف المال، فهد علي آل حنـزاب، محمد السليطي، أحمد عبد الله الحوطي، نجاة الخلف قطر |
| 49. Address by His Royal Highness Sayyid Fahad Bin Mahmoud Al-Said, Deputy Prime Minister for Cabinet Affairs of Oman | UN | ٤٩ - خطاب سمو اﻷمير سيد فهد بن محمود السعيد، نائب رئيس الوزراء لشؤون مجلس وزراء عمان |
| Address by His Royal Highness Fahad Bin Mahmoud Al Said, Deputy Prime Minister for Council of Ministers of Oman | UN | خطاب صاحب السمو السيد فهد بن محمود آل سعيد، نائب رئيس الوزراء لشؤون مجلس وزراء عمان. |
| His Royal Highness Fahad bin Mahmoud Al Said, Deputy Prime Minister for Council of Ministers of Oman, was escorted to the rostrum. | UN | اصطحب صاحب السمو السيد فهد بن محمود آل سعيد، نائب رئيس الوزراء لشؤون مجلس وزراء عمان، إلى المنصة. |
| His Royal Highness Fahad bin Mahmoud Al Said, Deputy Prime Minister for Council of Ministers of Oman, was escorted from the rostrum. | UN | اصطحب صاحب السمو فهد بن محمود آل سعيد، نائب رئيس الوزراء لشؤون مجلس الوزراء في عُمان، من المنصة. |
| Saudi Arabia Fahad bin Affas al-Otaibi, Abdallah bin Saad Aldayel, Salem bin Abdallah Alrakubi, Saleh bin Fayhan alOtaibi, Abdallah Alhoryes, Mohammed bin Abdalah Shawoush | UN | فهد بن عفاس العتيبـي، عبد الله بن سعد الدايل، سالم بن عبد الله الرقابي، صالح بن فيحان العتيبـي، عبد الله الحريص، محمد بن عبد الله شاووش. المملكة العربية السعودية |
| 41. The Custodian of the Two Holy Mosques, King Fahad Bin Abdul Aziz, expounded these principles during his presentation of the Basic System of Government of the Kingdom of Saudi Arabia with the following words: | UN | 41- ولقد بين ذلك خادم الحرمين الشريفين الملك فهد بن عبد العزيز آل سعود، بتقديمه للنظام الأساسي للحكم بالمملكة حيث قال: |
| Mr. Ali Fahad Faleh Al-Hajri, Chargé d’Affaires of Qatar. | UN | السيد علي فهد فالح الهجري من قطر. |
| Mr. Ali Fahad Al-Hajri, Chairman of the Delegation of Qatar. | UN | السيد علي فهد الهاجري، رئيس وفد قطر. |
| 49. Address by His Royal Highness Sayyid Fahad Bin Mahmoud Al-Said, Deputy Prime Minister for Cabinet Affairs of Oman | UN | ٤٩ - خطاب سمو اﻷمير سيد فهد بن محمود آل سعيد، نائب رئيس الوزراء لشؤون مجلس وزراء عمان |
| His Royal Highness Fahad bin Mahmoud Al Said (interpretation from Arabic): At this historic juncture, when we celebrate the fiftieth anniversary of the United Nations it is a great honour for me to take this opportunity to extend to you all our warm and sincere congratulations. | UN | صاحب السمو فهد بن محمود أل سعيد: في هذه اللحظات الخالدة التي نحتفل فيها بمناسبة مرور خمسين عاما على إنشاء منظمة اﻷمم المتحدة يسعدني أن أحييكم وجميع المشاركين في هذه الذكرى التاريخية المجيدة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
انجليزي أمريكي
انجليزي بريطاني