| In addition, the former Chairman of the National Democratic Alliance, Farouq Abu Eissa, was arrested on 20 May and briefly detained. | UN | وألقي القبض أيضا على الرئيس السابق للتجمع الوطني الديمقراطي فاروق أبو عيسى، حيث احتجز لفترة وجيزة في 20 أيار/مايو. |
| It also met with Maulawi Tarakheel, Deputy Prime Minister Qutbuddin Hilal, Commander Abdul Haq, Minister of Repatriation Farouq Azam, Dr. Taleb and accompanying representatives of the Hezb-i-Wahdat. | UN | واجتمعت أيضا مع مُولَوي تاراخيل ومع قطب الدين هلال نائب رئيس الوزراء ومع القائد عبد الحق ومع فاروق عظم وزير شؤون العودة ومع الدكتور طالب من ممثلي حزب الوحدة المرافقين. |
| Amal Farouq Mohammad was asked to go to the SSI branch at Gaber Bin Hayyan Street, where she was allegedly forced to take off her clothes. | UN | وطُلب من أمل فاروق محمد أن تذهب إلى فرع إدارة تحقيقات أمن الدولة في شارع جابر ابن حيان، حيث جرى إجبارها على خلع ملابسها. |
| 193. Amal Farouq Mohammad al-Maas, and her husband, Ahmad Mohammad Ahmad al-Sayyid, were reportedly beaten in April 1993 by three officers of the State Security Investigations Department (SSI) in Cairo. | UN | 193- أمل فاروق محمد الماس، وزوجها السيد أحمد محمد أحمد السيد، ذكر أنهما تعرضا للضرب في نيسان/ أبريل 1993على أيدي ثلاثة من ضباط إدارة تحقيقات أمن الدولة في القاهرة. |
| Amal Farouq Mohammad Al-Maas was reportedly released a few days later, and her husband tried by a military court in May 1993, in connection with the attempted assassination of the Minister of Information, and sentenced to 25 years' imprisonment. | UN | وأفرج عن أمل فاروق محمد الماس بعد بضعة أيام، وجرت محاكمة زوجها في محكمة عسكرية في آيار/مايو 1993، فيما يتصل بمحاولة اغتيال وزير الإعلام، وحكم عليه بالسجن لمدة 25 سنة. |
| The Special Rapporteur has also been informed that, in July 1996, Amal Farouq Mohammad Al-Maas was again subjected to torture in connection with her 1993 arrest. | UN | وأُخطر المقرر الخاص أيضاً بأنه جرى إخضاع أمل فاروق محمد الماس من جديد للتعذيب في تموز/يوليه 1996 فيما يتصل بالقبض عليها في عام 1993. |
| Ahmed Farouq Ahmed Ali was arrested on 2 September 1993 in connection with a plot to assassinate the Interior Minister and he died the next day, allegedly as a result of torture. | UN | ٤١٢- أحمد فاروق أحمد علي قُبض عليه في ٢ أيلول/سبتمبر ٣٩٩١ بشأن التآمر على اغتيال وزير الداخلية وتوفي في اليوم التالي وادﱡعي أن وفاته حدثت نتيجة لتعذيبه. |
| On 4 September 1993, his father was told that Ahmed Farouq Ahmed Ali had died of a heart attack. A death certificate noted that an examination of the corpse had revealed the presence of injuries and that the cause of death was under investigation. | UN | وفي ٤ أيلول/سبتمبر ٣٩٩١ أبلغ أبوه بأن أحمد فاروق أحمد علي توفي نتيجة لنوبة قلبية وجاء في شهادة الوفاة أن فحص الجثة كشف عن وجود اصابات وأن سبب الوفاة محل تحقيق. |
| 1. Farouq Faheem Ziad Mushaqi | UN | 1 - فاروق فهيم زياد مشاقي |
| It's a dossier Concerning a man named Farouq hassad. | Open Subtitles | انه ملف يخص رجلاً (يدعى (فاروق حصاد |
| Up the Potters, Farouq! | Open Subtitles | (حيّ الخزافين (فاروق |
| WHERE'S KING Farouq? | Open Subtitles | أين الملك (فاروق) ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
انجليزي أمريكي
انجليزي بريطاني