"Fayçal" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• فيصل

The National Commission of Human Rights reported that one subject is currently a teacher at the King Fayçal University in N'Djamena, and the other is now a local district representative in Amdam, eastern Chad.
وزعمت اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان أن أحد الشخصين يعمل حالياً أستاذاً في جامعة الملك فيصل في نجامينا، والآخر يشغل الآن ممثل إقليم محلي في أمدام، بشرق تشاد.

Please provide information on persons detained by the General Intelligence Service, in particular Mr. Walid Lamri, Mr. Fayçal al Majed, Mr. Fouad Ahmed Al Farhan, Dr. Saoud Mukthar Al Hashmini, Mr. Mahmoud Hozbor, Mr. Abdulrahim Al Murbati, and Mr. Khaled GharmallahOuda Al Zahrani.
يرجى تقديم معلومات عن الأشخاص المحتجزين لدى دائرة الاستخبارات العامة، ولا سيما عن السيد وليد العَمري، والسيد فيصل الماجد، والسيد فؤاد أحمد الفرحان، والدكتور سعود المختار الهاشمي، والسيد محمود حزبر، والسيد عبد الرحيم المرباطي، والسيد خالد غرم الله الزهراني.

In June 2011, he created the Commission de réflexion sur la réconciliation nationale; in August, he appointed the Imam of the Conakry Fayçal Mosque and the Archbishop of Conakry as co-chairpersons of a provisional national reconciliation commission.
ففي حزيران/يونيه 2011، أنشأ لجنة التفكير في تحقيق المصالحة الوطنية؛ وفي آب/أغسطس، عيّن إمام مسجد فيصل في كوناكري ورئيس أساقفة كوناكري ليرأسا معاً لجنة مؤقتة لتحقيق المصالحة الوطنية.

Mr. Fayçal Belamri (Algeria) said that with the reference to the thirty-seventh session there would be enough time for the Indonesian offer to be confirmed and a decision taken, or for other venues, including Vienna, to be decided upon.
15- السيد فيصل بلعمري (الجزائر): قال إنه بإحالة الأمر إلى الدورة السابعة والثلاثين سيكون هناك متسع من الوقت لتأكيد العرض الإندونيسي واتخاذ قرار بشأنه، أو تحديد مكان آخر لانعقادها، بما في ذلك فيينا.

President Alpha Condé made that process a pivotal part of his term of office and accordingly, in June 2011, established the Provisional Commission on National Reconciliation with, as joint chairs, the imam of the Fayçal Grand Mosque in Conakry and the Archbishop of Conakry, and with a mandate to stimulate discussion of reconciliation and propose ways of achieving it.
وكانت هذه التوصية واحدة من أولويات الرئيس ألفا كونديه خلال فترة ولايته حيث أنشأ بالفعل في هذا الصدد في حزيران/يونيه 2011 اللجنة المؤقتة المعنية بالتفكر في المصالحة الوطنية (تعرف فيما بعد باسم اللجنة المؤقتة)، التي يشترك في رئاستها إمام مسجد فيصل الكبير في كوناكري ومطران كوناكري بمهمة إجراء مناقشات وتقديم اقتراحات بشأن كيفية التوصل إلى المصالحة.