"Feisal" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• فيصل

In Jerusalem, the Special Rapporteur met with Mr. Feisal Husseini.
وفي القدس، اجتمع المقرر الخاص بالسيد فيصل الحسيني.

However, after the First World War, a window of opportunity was opened when Emir Feisal and President Weizmann aspired to create a new environment.
غير أنه أتيحت فرصة في أعقاب الحرب العالمية الأولى حين تطلع الأمير فيصل والرئيس وايزمان إلى تهيئة مناخ جديد.

President Soeharto instructed General Feisal Tanjung, Commander-in-Chief of the Indonesian Armed Forces, to open an official inquiry.
وأصدر الرئيس سوهارتو تعليمات الى الجنرال فيصل تانجونغ، القائد العام للقوات المسلحة اﻷندونيسية، ببدء تحقيق رسمـــي.

First I take you to Lord Feisal, then you give it to me.
سآخذك للامير فيصل اولا وبعد ذلك تعطينى هذه

From here to Lord Feisal's camp is Harith country.
من هنا وحتى معسكر الامير فيصل توجد بلدة حارث.

Not much happens within 50 miles of Feisal that Feisal doesn't know.
لا يوجد ما يحدث على بعد 50ميلا لا يعلمه فيصل

Since you do know, we can claim to ride in the name of Feisal of Mecca.
طالما انك تعلم فسنركب باسم وبمباركة فيصل امير مكة

Some men find it marvellous. Tomorrow, maybe I will allow the Turks to buy you, friends of Feisal.
غدا ربما اسمح للاتراك ان يشتروكم يا اصدقاء فيصل

Well, if it is in a man to be a servant, Sherif Ali, he could find worse masters than Feisal.
فبالتأكيد سيجد سادة اسوأ من فيصل ولكن انا انا لا استطيع ان اكون خادما

It's his army, I suppose. It's Prince Feisal's army.
لان هذا جيشه هو على ما اعتقد انه جيش الملك فيصل.

We here are neither Harith nor Howeitat, nor any other tribe, but Arabs of the Arab Council, acting for Prince Feisal.
لسنا حارث او حويتات او اى قبيلة اخرى،نحن عرب للمجلس العربى ونمثل الامير فيصل

Feisal Husseini, the Palestinian Authority's official in charge of Jerusalem Affairs, accused the Government of attempting to cut off East Jerusalem from the West Bank and separate its residents from their institutions in order to Judaize the city.
واتهم فيصل الحسيني، المسؤول في السلطة الفلسطينية عن ملف القدس، الحكومة بمحاولة فصل القدس الشرقية عن الضفة الغربية وإبعاد سكانها عن مؤسساتهم بهدف تهويد المدينة.

General Feisal Tanjung said that some 45 guerrillas had been planning to attack the town of Liquica and that, if the army had not responded quickly, Liquica could have become a guerrilla base camp.
وقال الجنرال فيصل تانجونغ إن حوالي ٤٥ من المغاورين كانوا يخططون لشن هجوم على مدينة ليكويسا، وأن الجيش لو لم يستجب بسرعة ﻷصبحت ليكويسا معسكرا يمثل قاعدة للمغاورين.

And from Masturah Well to Lord Feisal's camp, one day more.
ومن بئر "ماستورة" الى الامير فيصل سيستغرق يوما واحدا

He was taking me to help Prince Feisal.
لقد كان يأخذنى لمساعدة الامير فيصل

My Lord Feisal already has an Englishman. Yes.
ان اميرى فيصل لديه رجل انجليزى بالفعل

I knew someone was coming. Feisal told me.
اعلم ان شخصا ما قادم اخبرنى فيصل بهذا.

We do not work this thing for Feisal.
نحن لا نقوم بعمل هذا لصالح فيصل لا؟

Well, what, then? When will Feisal be in Damascus?
ماذا اذن متى سيأتى فيصل الى دمشق؟

Find Prince Feisal. Good.
العثور على الامير فيصل.