عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"God bless you!" - قاموس انجليزي عربي
انجليزي أمريكي
انجليزي بريطاني
"God bless you!" - ترجمة من انجليزي إلى عربي
لا توجد ترجمات سياقية.
| Bye! Bye! Goodbye and God bless you, good people! | Open Subtitles | إلى اللقاء ، ليبارككم الرب أيها الناس الطيبون |
| God bless you, darling. Let me ask you a question, sweetheart. | Open Subtitles | بارك الله فيك، دعيني أسألك يا عزيزتي كم عمرك ؟ |
| See? He cares for you. God bless you, God bless you. | Open Subtitles | الرجل يهتم بأمرك بارك الله فيك ، بارك الله فيك |
| Well, Vanessa, God bless you for your commitment to our youth. | Open Subtitles | حسنا , فينيسا بارك الله بك لهذا الالتزام الرائع لشبابنا |
| May God bless you and reward your efforts. | UN | وليبارككم الله وليجزيكم خيرا على جهودكم. |
| May he rest in peace, and God bless you all. | UN | تغمده الله برحمته، وليبارككم الله جميعا. |
| May God bless you all, and God bless the United Nations. | UN | وليبارككم الله جميعا وليبارك الأمم المتحدة. |
| You know, there was a time I would say "God bless you," | Open Subtitles | أنت تعرف، كان هناك وقت أود أن أقول "بارك الله فيكم"، |
| God bless you. I'll be happy to sign books for those patriots who are smart enough to buy them. | Open Subtitles | سأوقع الكتب للوطنيين الأذكياء بما يكفي لشرائها. |
| But juror number six, who said "God bless you," | Open Subtitles | و لكن المحلفة رقم ستة "التي قالك"يرحمكم الله |
| Then god bless you. And may you find all well when you come back. | Open Subtitles | إذاً فاليُبارككَ الرب, وستجد كل شيئ على ما يرام عند عودتكَ |
| God bless you, sir, thank you. - No, not at all. | Open Subtitles | بارك الله فيك يا سيدي شكرا- لا، لا على الإطلاق- |
| God bless you. Appreciate it. | Open Subtitles | شكرًا يا رفاق، فليباركما الرب، أنا مُمتنٌ على هذا |
| God bless you, Lord, saviour of my blistered feet. | Open Subtitles | باركك الله أيها الملك منقذ قدمي المتقرحة |
| God bless you all for undertaking the arduous journey here to meet His Holiness. | Open Subtitles | بوركتم جميعًا، لقطعكم تلك المسافة إلى هنا، لمقابلة قداسته. |
| May God bless you and the United States of America. | Open Subtitles | بارككُم الرب و الولايات المتحدة الأميركية |
| You're-you're a caveman and God bless you. | Open Subtitles | انت .. انت من رجال الكهف وليبارك الرب فيك |
| May God bless you, and God bless the United States of America. | Open Subtitles | بارك الله فيكم وبارك الله في الولايات المتحدة الأمريكية |
| God bless you, and thank you for tuning in. | Open Subtitles | بارك لكم الرب و شكراً لكم على متابعتنا |
| Oh, God bless you, Scully, and your weird, dead hands. | Open Subtitles | باركك الرب ياسكلي انت ويديك الميته الغريبه |