"Great Britain" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بريطانيا العظمى
• لبريطانيا العظمى
• وبريطانيا العظمى
• العظمى وايرلندا
• العظمى وأيرلندا
• المعارضون
• بريطانيا العظمي
• البريطاني
• العظمى وآيرلندا
• نيجيريا الهند
• بريطانيا العُظمى
• سفارة المملكة المتحدة
• العظمى إلى
• العظمى وإيرلندا
• الاشتراكية العظمى

The National Council of Women of Great Britain urges a worldwide ban on female genital mutilation and child marriage.
ويحثّ المجلس الوطني للمرأة في بريطانيا العظمى على فرض حظر عالمي شامل على ممارسات الختان وتزويج الأطفال.

He currently resides in Great Britain and maintains ties with the al-Qa`idah networks under Abou Qotada and Abou Hamza El Misri.
ويعيش حاليا في بريطانيا العظمى ويقيم علاقات مع شبكات القاعدة التي تعمل تحت إشراف أبي قتادة وأبي حمزة المصري.

Malcolm Harper, United Nations Association of Great Britain and Northern Ireland
مالكولوم هاربر، رابطة الأمم المتحدة في بريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية

Vice-Chair: United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
نائب الرئيس: المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية

Latvia and Great Britain agreed to organize a visit of Latvian investigators to Scotland Yard in the near future.
واتفقت لاتفيا وبريطانيا العظمى على تنظيم زيارة لمحققين من لاتفيا إلى سكوتلانديارد في المستقبل القريب.

Sir, please remove your hands from Great Britain's King.
سيدي، الرجاء إزالة يديك من الملك بريطانيا العظمى.

I saw, last night, that Great Britain has enemies beyond imagination, and we must defend our borders on all sides.
رأيت ليلة أمس، أن بريطانيا العظمى لها أعداء يفوقون الخيال ويجب أن ندافع عن حدودنا في كل مكان

He's gonna offer me the post of ambassador to Great Britain.
أنه ينوى أن يعرض على منصب السفير فى بريطانيا العظمى

Yesterday morning the American air force launched two cruise missiles from Swadley air base in Great Britain.
صباح أمس القوات الجوية الأمريكية أطلقَت صواروخي كروز مِنْ قاعدة سوادلي الجويةِ في بريطانيا العظمى.

Great Britain gets back the 13 original colonies, minus Manhattan.
حصلت بريطانيا العظمى على 13 مستعمرة أصلية، ناقص مانهاتن

The powerful Soviet Secret Service in Great Britain have managed to pass on the decoded operation plans to Moscow.
تمكنت الوكاله السريه السوفيتيه فى بريطانيا العظمى من نقل الرموز التى فكتها حول خطط العمليات الى موسكو

It's time to put the Great back into Great Britain!
لقد حان وقت أن نعيد العظمة إلى بريطانيا العظمى

Equality and Human Rights Commission of Great Britain
لجنة المساواة وحقوق الإنسان في بريطانيا العظمى

of Great Britain Human Rights Commission of Malaysia
لجنة المساواة وحقوق الإنسان في بريطانيا العظمى

National Council of Women of Great Britain (NCWGB) is a voluntary organisation open to all women, working in association with many nationally affiliated organisations to improve the lives and opportunities for women.
المجلس الوطني للمرأة في بريطانيا العظمى منظمة خيرية مفتوحة أمام جميع النساء، ويعمل بالاشتراك مع العديد من المنظمات المنتسبة على المستوى الوطني بهدف تحسين حياة المرأة والفرص المتاحة أمامها.

Mauritius obtained its independence from Great Britain in 1968.
وقد استقلت موريشيوس عن بريطانيا العظمى في عام 1968.

Her Majesty the Queen of Great Britain was the Head of State until 1992 when Mauritius became a Republic.
وكانت جلالة ملكة بريطانيا العظمى رئيسة الدولة حتى عام 1992 عندما أصبحت موريشيوس جمهورية.

The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland believes that all states should adhere to the relevant instruments:
تعتقد المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية أنه ينبغي أن تتقيد جميع الدول بالصكوك ذات الصلة التالية:

Men and women of various ages participate in competitions organized by foreign organizations and travel for instruction to the USA, Great Britain, Germany, and other countries.
وثمة نساء ورجال من مختلف الأعمار يتقدمون إلى امتحانات تنافسية من إعداد منظمات أجنبية، ويضطلعون بالدراسة في الولايات المتحدة وبريطانيا العظمى وألمانيا وهولندا.

Glasgow, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
غلاسكو، اسكتلندا، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية

Against: Canada, Chile, France, Germany, Italy, Netherlands, Slovakia, Slovenia, Switzerland, Ukraine, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland;
المعارضون: ألمانيا، أوكرانيا، إيطاليا، سلوفاكيا، سلوفينيا، سويسرا، شيلي، فرنسا، كندا، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية، هولندا؛

Great Britain already has a mad king, a mad magician is the outside of enough.
بريطانيا العظمي لديها ملك مجنون بالفعل، ساحر مجنوناً فوق ما يُمكن تحمله.

Fourth and fifth periodic reports of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland regarding the Crown Dependencies of Jersey, Guernsey and the Isle of Man
التقريران الدوريان الرابع والخامس للمملكة المتحدة وآيرلندا الشمالية بشأن جزر جيرزي وغيرنزي ومان التابعة للتاج البريطاني

France, Monaco, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
الممتنعـون: فرنسا، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية، موناكو.

But right now he's been in the midst of a messy divorce with Great Britain.
لكن حاليًا يمرّ في طلاق مُزري مع بريطانيا العُظمى.

Embassy of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
سفارة المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية

In the autumn of 1992 the United States and Great Britain joined the moratorium.
وفي خريف عام ٢٩٩١، انضمت الولايات المتحدة وبريطانيا العظمى إلى الوقف الاختياري.

The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland brought into force its Outer Space Act in 1986.
وقد وضعت المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وإيرلندا الشمالية حيز التنفيذ قانون الفضاء الخارجي في عام 1986.

States of America, the United Kingdom of Great Britain and
الاشتراكية العظمى وكل من الولايات المتحدة اﻷمريكية