"Hām" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

One of the medical experts met with H.M. on only one occasion.
ذلك أن أحد الخبراء الطبيين التقى ﻫ. م. مرة واحدة فقط.

Try spending the day on the phone with some crappy H.M.O., getting them to cover your dad's prescriptions.
, او تقضي اليوم علي التليفون في التحدث لبعض لمن لاقيمة لهم تعطيهم ليغطوا عمل ابيك

H.M. King Mswati III, Head of State of the Kingdom of Swaziland, addressed the General Assembly.
ألقى صاحب الجلالة الملك مسواتي الثالث، رئيس دولة مملكة سوازيلند، كلمة أمام الجمعية العامة.

His Excellency The Honourable Daniel Arap Moi, G.G.H., M.P., President of the Republic of Kenya
فخامة الأونورابل دانييل أراب موي، رئيس جمهورية كينيا

His Excellency The Honourable Daniel Arap Moi, C.G.H., M.P., President and Commander in-chief of the Armed Forces of the Republic of Kenya
فخامة الأونورابل دانييل أراب موي، رئيس جمهورية كينيا

Coordinator, National Task Force for Children (NTFC), Chaired by H.M. Queen Noor, assisted technically by UNICEF—Jordan.
منسقة فرقة العمل الوطنية المعنية بالطفل التي ترأسها جلالة الملكة نور، بمساعدة تقنية من منظمة اليونيسيف في اﻷردن.

Mr. M.H.M. Salman, Chairman, Rehabilitation of Persons, Properties and Industries Authority (REPPIA)
سلمان، رئيس سلطة إعادة تأهيل الأشخاص والممتلكات والصناعات

H.M.H.I. v. Australia, Communication No. 177/2001, 1 May 2002.
ضد أستراليا، البلاغ رقم 177/2001، 1 أيار/مايو 2002.

However, before handing them over, the Swedish police had given two documents which indicated S.M.'s Armenian origin to H.M., his wife, who thus had them in her luggage.
غير أنه قبل تسليمهم الوثائق، كانت الشرطة السويدية قد أعطت زوجته ﻫ. م. وثيقتين تشيران إلى أصل س. م.

Since that date, S.M. and H.M. have gone into hiding.
ومنذ ذلك التاريخ، لجأ كل من س. م. وﻫ.

H.M. was raped several times and beaten on one occasion, also due to the family's mixed origin.
م. للاغتصاب عدة مرات وللضرب في إحدى المناسبات، أيضاً بسبب أصل الأسرة المختلط.

At the request of H.M., her case was dealt with separately by the Swedish authorities.
وبناء على طلب من ﻫ. م.، تناولت السلطات السويدية حالتها بصورة منفصلة.

H.M. stated that she was hospitalized in Baku for 10 days due to back pains caused by beatings during her interrogation.
إلى أنها دخلت المستشفى في باكو لمدة 10 أيام نتيجة آلام في الظهر بسبب تعرضها للضرب أثناء استجوابها.

H.M. maintained that the medical reports corroborated her allegation of the serious abuse she had suffered upon return to her home country.
م. أن التقارير الطبية تدعم مزاعمها بتعرضها لإيذاء خطير بعد عودتها إلى بلدها الأصلي.

In addition, H.M. submitted a document produced by an organization working to strengthen the rights of Azerbaijani women.
وبالإضافة إلى ذلك، قدمت ﻫ. م. وثيقة صادرة عن إحدى المنظمات العاملة على تعزيز حقوق النساء الأذربيجانيات.

H.M. provided a document from an organization working to strengthen the rights of Azerbaijani women, in which it is stated that S.M. and H.M. have always belonged to the political opposition.
فقد قدمت ﻫ. م. وثيقة صادرة عن منظمة تعمل على تعزيز حقوق النساء الأذربيجانيات، يشار فيها إلى أن س. م.

This statement was disclaimed by H.M. during the oral hearing.
م. هذه الأقوال أثناء جلسة الاستماع الشفوية.

Another certificate only stated that H.M. might have been subjected to torture; this statement was too vague to substantiate their allegations of past ill-treatment.
م. يمكن أن تكون قد تعرضت للتعذيب؛ وهذا البيان غامض لدرجة لا تدعم ادعاءاتهما بشأن سوء المعاملة في الماضي.

S.M. and H.M. stated separately in writing that they were questioned a few days before they left the country.
وﻫ. م. على حدة خطياً إلى أنهما استُجوبا قبل تركهما البلد بأيام قليلة.