"Hadi" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هادي
• الهادي
• وهادي

Meeting with the President of Yemen, Abd Rabbo Mansour Hadi
اجتماع مع رئيس الجمهورية اليمني عبد ربه منصور هادي

Hadi and Khaled's results are revealing a remarkable web of life.
نتائج هادي وخالد هي الكشف عن شبكه رائعه من الحياة

To find them he'll need the help of biologist Hadi Al Hikmani.
للعثور على كل مايحتاجه يجب ان ييستعين بعالم الاحياء هادي الحكماني

Mr. Ahmad Z. Hadi Wayarabi, Indonesian Students Association
السيد أحمد ز. هادي وايرابي، رابطة الطلاب اﻹندونيسيين

Kabul Mawlawi Abdul Hadi Pashayewal also known as Malek
كابُل مولوي عبد الهادي الملقب باشايوال مالك

The Wolesi Jirga held long debates on whether some of the nominees, including Chief Justice Fazel Hadi Shinwari, met the higher education requirement and whether some nominees should be excluded for holding dual citizenship.
وأجرى الفولسي جركه مناقشة مطولة تتعلق بمدى استيفاء بعض المرشحين، بما فيهم رئيس المحكمة فاضل هادي شنواري، لشرط التعليم العالي، وما إذا كان ينبغي استبعاد بعض المرشحين لأنهم يحملون جنسية مزدوجة.

Major General Abd Rabbuh Mansur Hadi, Deputy President of the Republic of Yemen
الفريق الركن عبد ربه منصور هادي نائب رئيس الجمهورية اليمنية

Husayn Ahmad Hadi al-`Arab -- mother's name: Atiqah -- born in 1979
عبد الوارث محمد الطيب حسن أحمد هادي العرب، والدته عتيقة، تولد 1979

Salih Abdi Hadi Bay`um -- mother's name: Sarah -- born in 1970
حموده عبده الهريش صالح عبدي هادي ردهوم، والدته سارة، تولد 1970

President Hadi therefore called upon the Friends of Yemen to transform over $7 billion in international pledges into concrete assistance.
لذلك، دعا الرئيس هادي أصدقاء اليمن إلى تحويل تعهداتهم الدولية التي تتجاوز قيمتها 7 بلايين دولار إلى مساعدة ملموسة.

President Hadi is currently awaiting the list of names from each delegation for participation in the Dialogue.
وينتظر الرئيس هادي حاليا ورود قائمة الأسماء التي سيقدمها كل وفد للمشاركة في الحوار.

Shortly after the mission, President Hadi announced that the national dialogue conference would be launched on 18 March.
وبعد زيارة الوفد بفترة وجيزة أعلن الرئيس هادي أن مؤتمر الحوار الوطني سيبدأ في 18 آذار/مارس.

9th plenary meeting Address by His Excellency Abdrabuh Mansour Hadi Mansour, President of the Republic of Yemen
الجلسة العامة التاسعة كلمة فخامة السيد عبد ربه منصور هادي منصور، رئيس جمهورية اليمن

His Excellency Abdrabuh Mansour Hadi Mansour, President of the Republic of Yemen, addressed the General Assembly.
ألقى فخامة السيد عبد ربه منصور هادي منصور، رئيس جمهورية اليمن، كلمة أمام الجمعية العامة.

They also expressed their support for the steps taken by President Hadi in reforming and restructuring the security sector.
وأعربوا أيضاً عن دعمهم للخطوات التي اتخذتها الرئيس هادي لإصلاح القطاع الأمني وإعادة هيكلته.

Hadi Nasser Hussein, charged and convicted of drinking and selling alcohol, was sentenced to 300 lashes.
وحكم على هادي ناصر حسين، الذي اتهم وأدين في شرب وبيع الخمر، ﺑ٠٠٣ جلدة.

Mr. Hadi Toron, United Nations Information Centre
السيد هادي تورون ـ مركز اﻷمم المتحدة لﻹعلام

Hadi and Khaled's families have herded goats here for generations.
عائله هادي وخالد رعو الماعز هنا منذ اجيال

Hadi and Khaled continue their research through the wet season.
هادي وخالد استمروا بالبحث من خلال موسم المطر

Mr. Suliman A/Hadi Abu Rous " Detained in the occupied Gaza Strip since 14 March 1993
السيد سليمان عبد الهادي أبو الروس اﻷونروا محتجز في قطاع غزة المحتل منذ ١٤ آذار/مارس ١٩٩٣

And in the long run, that will help Hadi and Khaled's quest to protect the wildlife in these spectacular mountains of Arabia.
وعلى المدى الطويل يمكنها ان تساعد خالد وهادي على حماية الحياة البريه في هذه الجبال العربيه الرائعه