"Haitham" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هيثم

23. His Highness Sayyid Haitham Bin Tariq Al-Said, Minister of National Heritage and Culture, Special Envoy of His Majesty the Sultan of Oman
23 - صاحب السمو الملكي سيد هيثم بن طارق آل سعيد، وزير التراث القومي والثقافة، المبعوث الخاص لصاحب الجلالة سلطان عمان

Mr. Muhammad Haitham al-Tahhan Ministry of Justice
السيد محمد هيثم الطحان من وزارة العدل

Communication from the Law Office of Haitham, Amal and Samir Haddadin, Barristers and Solicitors, 16 June 2002
كتاب مكتب المحامين المحامون هيثم وآمال وسامر حدادين إلى اللجنة الوطنية الأردنية لشؤون المرأة بتاريخ 16/6/2002

Communication from the Law Office of Haitham, Amal and Samir Haddadin, Barristers and Solicitors, 18 September 2005
كتاب مكتب المحامين المحامون هيثم وآمال وسامر حدادين إلى اللجنة الوطنية الأردنية لشؤون المرأة بتاريخ 18/9/2005

20. His Highness Sayyid Haitham Bin Tariq Al-Said, Minister of National Heritage and Culture, Special Envoy of His Majesty the Sultan of Oman
20 - صاحب السمو السيد هيثم بن طارق آل سعيد، وزير التراث القومي والثقافة، المبعوث الخاص لصاحب الجلالة سلطان عمان

Mr. Muhammad Haitham Ministry of Justice Member al-Tahhan
السيد محمد هيثم الطحان عن وزارة العدل "

The Working Group was honoured with the presence of two persons who had been the subject of Opinions of the Working Group, Birtukan Mideksa and Haitham al-Maleh, as well as with a video sent by Aung San Suu Kyi, who thanked the Working Group for the six Opinions rendered regarding her detention.
وتشرَّف الفريق العامل بحضور شخصين كان قد أفْتَى في حالتيهما في آرائه وهما السيدة بيرتوكان ميديكسا والسيد هيثم المالح، وتلقى أيضاً شريط فيديو من السيدة أونغ سان سون كي التي وجهت الشكر إلى الفريق العامل على الآراء الستة التي قدمها بشأن احتجازها.

The Co-Chairperson (Sweden): I give the floor to His Highness Sayyid Haitham Bin Tariq Al-Said, Minister of National Heritage and Culture, Special Envoy of His Majesty the Sultan of Oman.
الرئيس المشارك (السويد) (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة لصاحب السمو السيد هيثم بن طارق آل سعيد، وزير التراث والثقافة، المبعوث الخاص لصاحب الجلالة سلطان عُمان.

Sayyid Haitham Bin Tang Al-Said (Oman) (spoke in Arabic): I have the honour to convey to the Assembly greetings from His Majesty Sultan Qaboos Bin Said, Sultan of Oman, and his best wishes for success in its endeavours to achieve the desired goals and objectives.
السيد هيثم بن طارق آل سعيد (عُمان): يشرفني أن أنقل إليكم تحيات مولاي حضرة صاحب الجلالة السلطان قابوس بن سعيد سلطان عُمان، وتمنياته لكم بالنجاح في مساعيكم نحو بلوغ الغايات والأهداف المنشودة.

Testimony of Oum Haitham When they returned, the camp's residents began to search through the rubble for documents, identification papers, jewellery that they had buried underground before they were expelled from their homes, furniture and clothing. However, Oum Haitham found no trace of what had been her home, and all the clothing and furniture she was able to recover are unusable.
46 بعد عودة الأهالي للمخيم بدأوا بإزالة الأنقاض بحثاً عن أوراق أو مستندات تثبت هويتهم الشخصية أو قطع المصاغ التي طمروها قبل طردهم من منازلهم أو بعض أثاثهم وملابسهم، ولكن المواطنة أم هيثم لم تجد تحت الأنقاض شيئا يذكرها بمنزلها، فقد دمر كل شيء وحتى ملابسهم وأثاثهم لم يبق منه ما يمكن أن يستخدم أو يستفاد منه.

17. Haitham Abu Al-Alla
17 - هيثم أبو العلا

On 29 April, Israel launched several military strikes against the Gaza Strip and, on 30 April, the occupying Power carried out yet another extrajudicial killing, when it targeted and killed Haitham Mishal, age 29, while he was riding a motorcycle in Gaza City.
ففي 29 نيسان/أبريل، شنت إسرائيل عدة ضربات عسكرية على قطاع غزة، وفي 30 نيسان/أبريل، نفّذت السلطة القائمة بالاحتلال عملية قتل أخرى خارج نطاق القانون، عندما استهدفت هيثم مشعل، البالغ من العمر 29 عاما، أثناء ركوبه دراجة نارية في مدينة غزة، فقتلته.

Call me Haitham. When we're not in class.
(نادني (هيثم حين نكون خارج الصفّ

I was in Haitham's office, we heard shouting,
كنت في مكتب (هيثم)، فسمعنا إطلاق نار

Haitham Saeed Natet (17 years old)
هيثم سعيد ناطط (17 عاما)

4. Haitham Ghalia (age: 6 months)
4 - هيثم غالية (السن: 6 أشهر)

- You call him Haitham now?
- صرت تناديه (هيثم) الآن؟ -

Professor Haitham El-Amin.
(الأستاذ (هيثم الأمين

Haitham's interviewing for a job.
هيثم) يجري مقابلة بشأن وظيفة)

My name is Haitham. Haitham El-Amin.
اسمي هو (هيثم) (هيثم الأمين)