"Hamīd" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

Don't you know I'd have brought a roast beef in here, or a ham, whatever I had, every night of the week, except that I knew you'd hate me for it?
ألا تعتقدي أنني كنت لأحضر لحما مشويا إلى هنا أو فخذ لحم متى استطعت في مساء من كل أسبوع، لكنني أعلم أنك كنتِ لتكرهينني لأجل ذلك؟

I'd make ham rolls, and he'd give them to the other children!
فكنت كلما أعد له لفائف اللحم كان يعطيها للاطفال الآخرين!

Trust me, I'd never scam a ham.
ثقوا بي، لن أخدع هامستر أبداً.

But I'd rather take advice from a ham sandwich.
ولكني أفضل تلقي النصيحة من شطيرة لحم.

Christ, Sumner, you'd fuck up a ham sandwich.
"سومنر"، أنت أفسدت الصفقة

Well, when we sobered up, we realized we'd eaten the peacock and we put the ham in Pat Weaver's office.
وعندما أفقنا... أدركنا أننا أكلنا الطاووس، ووضعنا اللحم في مكتب (بات ويفر)

(d) Take immediate measures to strengthen the independence, objectivity, effectiveness and public accountability of the National Commission on Human Rights (Komnas HAM), the National Commission for Child Protection and the National Commission on the Elimination of the Worst Forms of Child Labour, and ensure that their reports to the Attorney-General are published in a timely fashion.
(د) اتخاذ تدابير فورية لتعزيز استقلال وموضوعية وفعالية اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان واللجنة الوطنية لحماية الطفل واللجنة الوطنية المعنية بالقضاء على أسوأ أشكال عمل الأطفال، ومساءلتها علناً، والحرص على نشر تقاريرها إلى المدّعي العام في الوقت المناسب.

Rachel, you know Lonnie. I'd love some ham. Thank you.
تعرفين لوني يا رايتشيل - أريد بعض اللحم شكرًا -

How I'd love to drop that ham right in the center of the stage.
-كم تنتابني الرغبة بأن أضرب ذلك الأحمق على خشبة المسرح

I made pasta with pesto sauce, chicken sausages, pork sausages, eggplant curry, Waldorf salad, and mini-quiches with ham for hors d'oeuvres.
طهوت معكرونة مع صلصة البيستو نقانق الدجاج نقانق الخنزير باذنجان بالكاري وسلطة "بالدروف

Of course, everything will be closed... so I thought before I'd go to the market and get a nice cheese... some ham and olives.
... طبعا , كل المحلات هتقفل لهذا فكرت أن اذهب الى السوق وأشترى جبنة لحم خنزير , وزيتون

You, yourself, said that my ham was like... nothing you'd ever tasted before.
انتي قلتي ان لحمي شيء لم تذوقيه من قبل

We'd like some San Daniele ham, a portion of cheese and two bottles of water.
نود بعض شرائح لحم الخنزير، قطعةمنالجبن... قنينتين من الماء.

Then you'd have the whole ham to yourself.
كي تأكل اللحم كله بنفسك

- Oh, good. Cancel the ham. - D'oh!
جيّد ، ألغي إرسال اللحم

No, I'd be hearing about why didn't I get the honey-glazed ham.
كنت سأسمع... "لماذا لم تحضري اللحم المحشو بالعسل؟"

And you'd hang the ham when the first snows came
و كان الناس يعلقون لحم الخنزير عندما يأتي الجليد

Perhaps you'd like a country ham for all your hard work.
ربما أنت بحاجة إلى لحم خنزير على كل ما فعلته

But if you'd like a ham sandwich, the fixings are in the fridge.
لكن إذا تريد شطيره لحم الخنزير المتطلبات بالثلاجه

I'd be happy to give you a coupon for a free ham.
سأكون سعيداً لمنحك كوبون من أجل لحمٍ مجاني