| I gave to you the clues and every chance to discover the truth, pointing you towards Iago, the original Stephen Norton. | Open Subtitles | اعطيتك الدلائل وكل الفرص لكى تكتشف الحقيقة و أشرت الى اياجو لك وهو ستيفن نورتون الأصلى |
| Look, I'm sorry for not telling you about Iago. | Open Subtitles | انظر, أنا اسف على عدم اخبارك بأمر "اياجو", |
| No, Iago I'll see before I doubt. | Open Subtitles | .. كلا يا اياجو لن ارتاب حتى ارى دليل لارتباب و اذا ظهر الدليل بعد ذلك فاما فراقا خالدا |
| I know, Iago, thy honesty and love doth mince this matter making it light to Cassio. | Open Subtitles | اعلم يا عزيزي ياجو ان نزاهتك تجعلك تقلل من شأن المسألة لتلطفها عن كاسيو |
| But the pity of it, Iago! O, Iago, the pity of it, Iago! | Open Subtitles | و لكن اشفق عليه يا ياجو اشفق عليه يا ياجو |
| Iago, the liar, tries to comfort him. | Open Subtitles | الكاذب "إياغو" يحاول أن يشعره بالراحة |
| He's, uh, Iago. | Open Subtitles | وو [أبوس]؛ ق، اه، ياغو. |
| O, good Iago what shall I do to win my lord again? | Open Subtitles | يا اياجو الصالح ما عساي ان افعل لاكسب رضا مولاي مرة اخرى؟ |
| You were right, Poirot. It was Iago. | Open Subtitles | كنت على حق يا بوارو لقد كان اياجو |
| I'd like to take full responsibility for Iago. | Open Subtitles | أنا أود أن آخذ المسؤولية الكاملة عن "اياجو" |
| Aladdin, you will watch Iago every moment. | Open Subtitles | "علاء الدين"، أنت ستراقب "اياجو" كل لحظة. |
| This was a great idea, Iago. Thanks. | Open Subtitles | هذه كانت فكرة جيدة يا "اياجو", شكراً لك, |
| I understand Iago. You've done enough. | Open Subtitles | انا اتفهم يا "اياجو", لقد ساعدت بما يكفى. |
| Witness that here, Iago doth give up the execution of his wit, hands heart to wronged Othello's service. | Open Subtitles | اشهد هنا ان اياجو قرر التنازل ...خدمة ذكاءه و يديه .. و قلبه |
| Get me some poison, Iago, this night. | Open Subtitles | . هيىء لي سماً الليلة يا اياجو |
| All right, I'd like to return to our discussion from yesterday with a more in-depth analysis of Iago and the way in which he preyed upon Othello's jealousies. | Open Subtitles | حسناً أحب أن أرجع لمناقشتنا من الأمس "من التحليل العميق لـــ "ياجو والطريقة التي جعل بها غيرة "عطيل" تشتعل |
| Emphasis on "Iago," backstabber. | Open Subtitles | التشديد على "ياجو"، أيها الغدارة |
| He's the one who, with Gassman, would do Othello one evening and Iago the next. | Open Subtitles | هو و(غاسمان) كانا يؤديان (عطيل) في أمسية و(ياجو) في التي تليها. |
| Right. So I showed him photos of all the Iago employees, and he fingered this guy. | Open Subtitles | لذا فإنّي أريتُه صور جميع مُوظفي (إياغو)، وقد وجّه أصابع الإتّهام لهذا الشخص. |
| ♪ Iago, Joker, Voldemort | Open Subtitles | ♪ "أو " إياغو" أو "الجوكر" أو "فولدمورت |
| Iago. | Open Subtitles | ياغو |
| And my husband was Iago. | Open Subtitles | وزوجي كان (ياغو) |
| O, damned Iago. | Open Subtitles | اللعنة عليك يا ايجو |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
انجليزي أمريكي
انجليزي بريطاني