"Imam" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الإمام
• إمام
• الأئمة
• إماماً
• إمامًا
• والإمام
• إمامنا
• للإمام
• وإمام
• الامام
• بإمام
• كإمام
• إمامكم
• اماما
• الإمامين

Location: Corner of Imam Ali Highway and Babaei Highway, Tehran, Iran
مقرها: زاوية طريق الإمام علي وطريق البابائي السريعة، طهران، إيران

I just heard about the Imam and the F.B.I.
لقد سمعتُ عن حادثة الإمام و المباحث الفيدرالية.

All right, we have no choice. This mosque has no Imam.
حسناً، ليس أمامنا خيار آخر، ما من إمام لهذا المسجد

Imam Moussa Rachidi, Imam, Islamic Community
الإمام موسى راشدي، إمام الجماعة الإسلامية

One week earlier, the Imam, while wearing a Saudi military uniform, reportedly urged Saudi soldiers in the border area with Yemen to kill all Shias they can see in their fight against al-Houthi rebels.
وقبلذاك بأسبوع، قيل إن الإمام حث جنوداً سعوديين في منطقة حدود مع اليمن، وهو يرتدي بذلة عسكرية سعودية، على أن يقتلوا جميع الشيعة الذين قد يرونهم في أثناء قتالهم المتمردين الحوثيين.

His Eminence Mohamed Said Tantawy, Grand Imam of Al-Azhar of Egypt
فضيلة الشيخ محمد سيد طنطاوي، الإمام الأكبر للجامع الأزهر في مصر

Ph.D. in the domain of international organizations, Imam Mohammed Bin Saud Islamic University, Riyadh, Kingdom of Saudi Arabia.
دكتوراه في مجال المنظمات الدولية، جامعة الإمام محمد بن سعود الإسلامية، الرياض، بالمملكة العربية السعودية.

The students had incorporated the Twelfth Imam in an attack on Iranian conservatives, apparently seeking to show that they were not as religious as they claimed.
وقد أدخل الطلبة الإمام الثاني عشر في هجومهم على المحافظين الإيرانيين، ساعين فيما يبدو إلى إيضاح أن هؤلاء ليسوا متدينين بالقدر الذي يبدونه.

Four of them were reportedly charged with participating in ceremonies commemorating Imam Hussein.
وتشير التقارير إلى أن أربعة من هؤلاء قد اتهموا بالمشاركة في احتفالات نظمت في ذكرى الإمام الحسين.

Address by His Eminence Mohamed Sayed Tantawi, Grand Imam of Al-Azhar of the Arab Republic of Egypt
خطاب فضيلة الإمام الأكبر الشيخ محمد سيد طنطاوي، شيخ الجامع الأزهر، جمهورية مصر العربية

Mohamed Sayed Tantawi, Grand Imam of Al-Azhar of the Arab Republic of Egypt, was escorted into the General Assembly Hall.
اصطحب فضيلة الإمام الأكبر الشيخ محمد سيد طنطاوي، شيخ الجامع الأزهر، بجمهورية مصر العربية، إلى داخل قاعة الجمعية العامة.

His Eminence Mr. Mohamed Sayed Tantawi, Grand Imam of Al-Azhar of the Arab Republic of Egypt, was escorted from the General Assembly Hall.
اصطُحب فضيلة الإمام الأكبر الشيخ محمد سيد طنطاوي، شيخ الجامع الأزهر، جمهورية مصر العربية، من المنصة.

The Imam of the al-Ansar mosque, Mahamed al-Mahdi, was among those arrested.
وكان إمام مسجد اﻷنصار محمد المهدي بين هؤلاء المعتقلين.

Several hundred men violently attacked a group of 39 women living on their own, after an Imam at a local mosque reportedly denounced the women as prostitutes.
فقد أقدم عدة مئات من الرجال على الهجوم بعنف على 39 امرأة يعشن بمفردهن، بعدما ورد أن إمام مسجد محلي رماهن بالبغاء.

Imam Samudra aka Abdul Aziz, Abu Umar, Fais Yunshar
إمام سامودرا الملقب باسم عبد العزيز، أبو عمر، فايز يونشار

An Imam declared that FGM did not find support in Islam.
وأعلن أحد الأئمة أن تشويه الأعضاء التناسلية للإناث لا سند له في الإسلام.

In Russia, he resumed his religious classes and became an Imam.
وفي روسيا، استأنف دراسته الدينية وأصبح إماماً.

This is in San Diego when he was already an Imam with a big beard, you know.
هذه في سان دييغو، عندما كان إمامًا بالفعل، بلحية كثة، تعلم.

Appointment to public office includes appointment to posts of Syariah Court Judges, Mufti, Imam, Bilal and Kadi.
يشمل التعيين في الوظائف العامة التعيين في مناصب قاضي المحكمة الشرعية والمفتي والإمام والمؤذن والقاضي.

- Don't worry, JJ. Our Imam will be with you in a few moments. He cannot turn his back on you.
سيلتفت إمامنا لأمرك بعد قليل فهو لا يمكنه التخلّي عنك

This house needs to be spick-and-span for the Imam.
هذا البيت يجب أن يكون نظيفاً جداً للإمام

Some of the key suspects recently arrested are Ramzi bin al-Shibh, Abd al-Rahim al-Nashiri and Imam Samudra.
ومن الأمثلة على الوجوه البارزة التي تم اعتقالها مؤخرا رمزي بن الشيبه وعبد الرحيم الناشري وإمام سامودرا.

First of all, I've had a word with the Imam at Redcliffe Mosque about the school musical last month.
قبل كل شئ، كنت اتحدث مع الامام في جامع ريديلفيك بخصوص الحفل الموسيقي الشهر الماضي

One of those cases relates to Imam Samudra, a perpetrator of Bali Bombings of 2002 who has been sentenced to death.
وكانت إحداها ذات صلة بإمام سامودرا، وهو أحد منفذي تفجيرات بالي عام 2002 وقد حُكم عليه بالإعدام.

Yes, yes, of course, of course, but he could do a lot of good there as an Imam.
أجل، أجل، بالطبع، بالطبع، ولكن يمكنه تقديم الكثير هناك كإمام

The truth is, everybody, I can't be your Imam.
الحقيقة هي أنّه لا يمكنني أن أكون إمامكم

He was also a prison Imam in Virginia three years ago.
ولقد كان اماما في السجن في فيرجينيا منذ 3 سنوات

We strongly condemn this morning's vicious attack on the holy shrines of Imam Ali al-Hadi and Imam Hassan al-Askari in Samarra, and we share the outrage of the Iraqi people at that crime.
وندين بكل قوة الهجوم الوحشي الذي وقع صباح اليوم على مرقد الإمامين علي الهادي وحسن العسكري في سامراء، ونشاطر الشعب العراقي شعوره بالغضب لتلك الجريمة.