| Ambassador Abdel Kadir Taffar, Secretary-General in the Ministry for Foreign Affairs | UN | السفير عبد القادر طفار، اﻷمين العام بوزارة الخارجية |
| Sudan Mr. Mohamed El Kadir Abdalla 11 | UN | السيد محمد القادر عبد الله |
| Jailani, Abdul Kadir | UN | عبد القادر جيلاني |
| In similar fashion, Mr. Egal detained Sultan Abdul Kadir and five others who had participated in the Arta Conference and, on 19 November, pardoned them as well. | UN | وبالمثل احتجز السيد إيغال السلطان عبد القادر وخمسة آخرين ممن شاركوا في مؤتمر عرطة ثم عفا عنهم يوم 19 تشرين الثاني/نوفمبر. |
| 6. On 22 July 1994, the United Nations special mission to Afghanistan began the second phase of its work, initiating in-depth and intensive consultations with representatives of the warring sides, leaders of the " neutral " parties, representatives of the Herat Gathering and other prominent Afghans, including the Governor of Ningarhar, Haji Kadir. | UN | ٦ - في ٢٢ تموز/يوليه ١٩٩٤، بدأت بعثة اﻷمم المتحدة الخاصة الى أفغانستان المرحلة الثانية من أعمالها، إذ بادرت بإجراء مشاورات متعمقة ومكثفة مع ممثلي اﻷطراف المتناحرة، وزعماء اﻷحزاب " المحايدة " ، وممثلي اجتماع هرات وغيرهم من الشخصيات اﻷفغانية البارزة، بمن فيهم محافظ نينغارهار، حاجي عبد القادر. |
| Kadir isn't around? | Open Subtitles | القادر ليس حولها؟ |
| Mr. Abdul Kadir Taib (Malaysia) | UN | السيد عبد القادر طيب (ماليزيا) |
| ** The full report was prepared by Abdul Kadir bin Taib (Malaysia), Chair of the United Nations Group of Experts on Geographical Names for the Asia South-East and Pacific South-West Division, and is available in the language of submission only from http://unstats.un.org/ | UN | ** أعد التقرير الكامل عبد القادر بن طيب (ماليزيا)، رئيس فريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالأسماء الجغرافية لشعبة جنوب شرق آسيا وجنوب غرب المحيط الهادئ. |
| The Conference then elected Mr. Yoshikazu Fukushima (Japan) and Mr. Abdul Kadir Taib (Malaysia) as Vice-Presidents and Mr. Cho Woo Sug (Republic of Korea) as Rapporteur of the Conference. | UN | ثم انتخب المؤتمر السيد يوشيكازو فوكوشيما (اليابان) والسيد عبد القادر طيب (ماليزيا) نائبين للرئيس، والسيد شو وو سوغ (جمهورية كوريا) مقررا للمؤتمر. |
| 20. At the same meeting, Abdul Kadir Taib, Director General of the Department of Survey and Mapping, Malaysia (JUPEM), presented a keynote paper entitled " Achievements and developments in geospatial information management in addressing national issues " (E/CONF.102/IP.3). | UN | 20 - وفي الجلسة نفسها، عرض عبد القادر طيب، المدير العام لإدارة المساحة ورسم الخرائط بماليزيا، ورقة أساسية معنونة " الاستفادة من الإنجازات والتطورات المتعلقة بإدارة المعلومات الجغرافية المكانية في معالجة القضايا الوطنية " (E/CONF.102/IP.3). |
| Mr. Abdul Kadir Taib, Director General of JUPEM, Malaysia, presented a keynote paper entitled " Achievements and developments in geospatial information management in addressing national issues " (E/CONF.102/IP.3). | UN | وقام السيد عبد القادر طيب، المدير العام لإدارة المسح ورسم الخرائط، ماليزيا، بعرض ورقة رئيسية بعنوان " الإنجازات والتطورات في مجال إدارة المعلومات الجغرافية المكانية لدى تناول المسائل الوطنية " (E/CONF.102/IP.3). |
| 482. In addition, the Special Rapporteur requested the Government to provide information regarding the killing of Abdul Kadir Ezzat Khan, Sarbest Abdul Kadir, aged 13, Ismael Hassan Muhammed Sherif, Abdulla Telli Hussein, Abdul Rahman Muhammed Sherif, Gulli Zeki and Ahmed Fettah, shepherds, reportedly killed by Turkish military forces in the Sarsang area, northern Iraq. | UN | ٢٨٤- وباﻹضافة إلى ذلك، طلب المقرر الخاص من الحكومة معلومات فيما يتعلق بقتل عبد القادر عزت خان، وسير بست عبد القادر، الذي كان يبلغ ٣١ سنة من العمر، واسماعيل حسن محمد شريف، وعبد الله تلي حسين، وعبد الرحمن محمد شريف، وغولي زكي، وأحمد فتاح، وجميعهم من الرعاة الذي أفادت التقارير بقيام أفراد من القوات المسلحة التركية بقتلهم في منطقة سيرسينغ، شمال العراق. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
انجليزي أمريكي
انجليزي بريطاني