"Karima" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

Karima Ben Soltane Bounemra, Director, Development Information Services Division, ECA
كريمة بن سلطان بونمرة، مديــرة شعبة خدمــات المعلومات الإنمائية، اللجنة الاقتصادية لأفريقيا

Among the civilians killed were five members of one family in Khan Younis, including a mother, Karima Fayyad, her daughter, Asmaa'Hamdan Fayyad, her two sons, Sami and Ahmad Hamdan Fayyad, and her nephew Mohammad Khodair Fayyad.
وكان من بين القتلى المدنيين خمسة أعضاء من أسرة واحدة في خان يونس، هم الأم كريمة فياض، وابنتها أسماء حمدان فياض، وابناها سامي وأحمد حمدان فياض، وابن شقيقها محمد خضر فياض.

Pifatool Karima was said to have been sentenced to 120 lashes and 14 months' imprisonment for adultery.
Pifatool Karima was said to have been sentenced to 120 lashes and 14 months ' imprisonment for adultery.

The JEM operation in Muhajeriya also included two commanders, Arko Dahia and Bakhit Karima, who had recently defected from SLA/MM to JEM.
وشملت عملية حركة العدل والمساواة في مهاجريه أيضا اثنين من القادة، هما أركو ضحية وبخيت كريمه، اللذين انشقا مؤخرا عن جيش تحرير السودان/فصيل ميني ميناوي.

My friend Karima and I were the best of all.
كنت أنا وصديقتي (كريمة) الأفضل من بينهنّ

Even Karima said you'd be better off there.
حتى (كريمة) قالت أنك ستكون بحال أفضل هناك

You're Karima, right?
أنتِ كــريمة , صحيح ؟

13. Karima Fayyad
13 - كريمة فياض

Mme. Karima Saqui
Mme. Karima Saqui

Mme Karima Saqui
Mme Karima Saqui

On 20 September, a dispute arose between a nomadic group and local farmers over land access in Karima (19 km south of Korma).
وفي 20 أيلول/سبتمبر، نشأ نزاع بين مجموعة من الرحل والمزارعين المحليين بشأن الوصول إلى أراض في منطقة كريم (على بعد 19 كيلومترا جنوب كورما).

I put it all here, Karima.
لقد وضعت كل شيء هنا يا (كريمة)

On 17 November 2000, the Special Rapporteur sent an urgent appeal on behalf of Pifatool Karima, a Sri Lankan woman, and four unnamed Emirati men and women, who had reportedly been sentenced to flogging by a shariah (Islamic) court in the Emirate of Fujairah in early November 2000.
On 17 November 2000, the Special Rapporteur sent an urgent appeal on behalf of Pifatool Karima, a Sri Lankan woman, and four unnamed Emirati men and women, who had reportedly been sentenced to flogging by a shariah (Islamic) court in the Emirate of Fujairah in early November 2000.

Okay, Karima.
حسنا يا (كريمة).

Karima, we've got people here.
(كريمة)، لدينا ضيوف هنا

Karima comes here...
(كريمة) جاءت هنا

15.00 Meetings at Amnesty International International Secretariat with Ms. Karima Bennoune, Legal Adviser, Mr. Ahmed C. Motala, Legal Adviser, Ms. Anne Burley, Head of Europe Region, Research Department, Mr. David Baham, Europe Region Officer, Ms. Alison Sutton and Mr. Peter Drury, Americas Regional Programme Officers, Ms. Leanne MacMillan, Refugee Programme Coordinator
الساعة ٠٠/٥١ مقابلات في اﻷمانة الدولية لمنظمة العفو الدولية مع السيدة كريمة بنون، المستشارة القانونية، والسيد أحمد س. موتالا، المستشار القانوني، واﻵنسة آن بورلي، رئيسة المنطقة اﻷوروبية في شعبة البحوث، والسيد دافيد باهام، موظف المنطقة اﻷوروبية، واﻵنسة أليسون ساتون والسيد بيتر دروري، موظفا البرنامج الاقليميين لﻷمريكتين، والسيدة ليان ماكميلان، منسقة برنامج اللاجئين

Karima is dead.
كريمة) ميتة)

No, it's not Karima.
لستُ (كريمة)